Translation for "cobrar el alquiler" to english

Cobrar el alquiler

• collect the rent
• collect rent

Translation examples

collect the rent

El reclamante no pudo cobrar estos alquileres ni los correspondientes a los tres meses siguientes al final de la ocupación.
The claimant was unable to collect this rent and the rent and the rent for three months after the end of the occupation.

El reclamante afirma que no pudo cobrar estos alquileres porque el Gobierno de Kuwait anunció que todos los contratos, incluidos los contratos de alquiler, habían quedado cancelados por razones de fuerza mayor a partir del 2 de agosto de 1990.
The claimant alleges that it was unable to collect this rent because the Government of Kuwait announced that all contracts, which included rental contracts, had been cancelled due to force majeur from 2 August 1990.

Se están elaborando los pertinentes acuerdos de arrendamiento para cobrar el alquiler a esos organismos.
Rental agreements are being prepared to allow for the collection of rent from these agencies.

La propietaria viene cada día a cobrar el alquiler y a expulsar a los que no pueden pagar.
The owner came every day to collect the rent and drive out those who could not pay.

He venido a cobrar el alquiler. Ahora estoy tomando té.
I had come to collect the rent.

El propietario vino esta mañana a cobrar el alquiler.
Landlord came by this morning to collect the rent.

Su trabajo es cobrar el alquiler, y espero que lo haga.
Your job is to collect the rent, and I expect you to do it.

Qué manera de cobrar el alquiler.
What a way to collect the rent.

Ese infeliz sólo viene a cobrar el alquiler.
That bastard only comes to collect the rent.

¿Ha venido a... cobrar el alquiler?
Did he come to... collect the rent?

Cuando vine a cobrar el alquiler.
When I collected the rent.

y muy pocos estarían dispuestos a cobrar el alquiler.
and few would be eager to collect the rent.

Antes de que venga el dueño a cobrar el alquiler.
Before the landlord comes to collect the rent.

Todas las veces que íbamos a cobrar los alquileres, volvíamos a casa piripis y aturdidos.
Every time we collected the rents we came home pie-eyed and slaphappy.

Trato muy poco con los negros, excepto para cobrar los alquileres de unas casas que tengo en su zona.
I don’t do much business with them, except collect some rents on a few houses I own over in their part of town.

Lucy Pimber dice que la última vez que vio a Henry se dirigía a casa de Omensetter a cobrar el alquiler.
Lucy Pimber says the last time she saw Henry, he was off to Omensetter's to collect the rent.

Cuando se acercaba la hora de que el padre llegara a casa, la señora MacNeil salía al portal, y esperaba allí para cobrar el alquiler.
When it was time for Papa to arrive home, Mrs. MacNeil would be out on the doorstep, waiting to collect the rent.

Si hubiesen acudido a su casa a cobrar el alquiler o a decirle que el edificio estaba en llamas, habría respondido a su presencia del mismo modo.
Had they been coming to collect the rent or to tell her the house was on fire, her response to their presence would have been the same.

«Un domingo», dijo, «después de cobrar los alquileres, le llevaré a un restaurante que conozco, donde hacen unos patitos deliciosos.
“Some Sunday,” he said, “after we collect the rents, I’ll take you to a restaurant I know, where they make delicious ducklings.

collect rent

Tiene demasiadas cosas en que pensar como para ocuparse de desahuciar a los inquilinos o cobrar los alquileres.
She's much too busy to deal with evicting tenants or collecting rents.