Translation for "cobrar cuentas" to english

Cobrar cuentas

• collect bills
• accounts receivable

Translation examples

accounts receivable

:: Saldos en concepto de cuentas por cobrar/cuentas por pagar
:: Accounts receivable/accounts payable balances

Cuentas por cobrar, cuentas por pagar y obligaciones
Accounts receivable, payable and liability

La Junta también cuestionó la capacidad de la administración para cobrar cuentas atrasadas y para mantener un control adecuado de las cuentas por pagar.
The Board had also questioned the Administration’s ability to collect overdue accounts receivable and maintain proper control of accounts payable.

Cuentas por cobrar: cuentas por cobrar en el plazo de un año
Accounts receivable: receivables due in one year

El total de pérdidas netas no realizadas de 14,3 millones de dólares se debe principalmente a los resultados de las revalorizaciones al final del año de compromisos abiertos, cuentas por cobrar, cuentas por pagar y saldos de caja.
27. The total net unrealized losses of $14.3 million are attributable mainly to the results of year-end revaluations of open commitments, accounts receivable, accounts payable and cash balances.

Muchas empresas perdieron su parte del mercado y, por ende, su capacidad para pagar y cobrar cuentas.
Many businesses lost their market share and were unable to meet their accounts payable or collect their accounts receivable.

Las ganancias realizadas de 21,8 millones de dólares (pérdidas realizadas de 0,3 millones de dólares en 2012) obedecieron a la liquidación de cuentas por cobrar, cuentas por pagar, transacciones con contraprestación y todas las demás partidas durante el ejercicio.
The realized gain of $21.8 million (realized loss of $0.3 million in 2012) resulted from the settlement of accounts receivable, accounts payable, exchange transactions and all other items during the year.

Se lleva a cabo un análisis de los elementos incluidos en otros elementos del activo (cuentas por cobrar, Cuenta del Fondo de Operaciones, etc.) y, cuando existen pruebas de que la deuda es de dudoso cobro se crea una reserva para cuentas de dudosa recaudación.
An analysis of the items included in other assets (accounts receivable, operating fund advances and others) is carried out and where there is evidence that the debt is doubtful, an allowance for doubtful accounts is created.