Translation for "coagulante" to english

Coagulante

noun

• coagulant

Translation examples

coagulant noun

Un análisis preliminar indica que eso se ha conseguido en la ciudad de Bagdad y en varias gobernaciones mejorando el tratamiento del agua con coagulantes como sulfato de aluminio y gracias a una desinfección eficaz mediante el uso de cloro.
Preliminary analysis suggests that this has been achieved in Baghdad city and several governorates by improved water treatment using coagulants such as alum sulphate and effective disinfection through the use of chlorine.

Sobre la base de cifras facilitadas por el Ministerio de Salubridad y la OMS, el UNICEF está realizando una comparación mensual de la contaminación del agua en cada gobernación y en la ciudad de Bagdad antes y después de la entrega de desinfectantes y coagulantes (cloro gaseoso y sulfato de aluminio).
On the basis of figures provided by the Ministry of Health and WHO, UNICEF is undertaking a monthly comparison between the level of water contaminated in each governorate and Baghdad city both before and after the delivery of disinfectants and coagulants (chlorine gas and alum sulphate).

Los ahorros de costos relacionados con las membranas se compensarán con necesidades adicionales para la utilización de sulfato de aluminio (coagulante) con un costo de 8.723,5 dólares y la adquisición de tanques plásticos por un total de 6.000 dólares para 20 plantas
Cost savings related to the membranes will be offset by additional requirements for the use of aluminium sulphate (coagulant), estimated at $8,723.50, and the acquisition of plastic tanks, at a total cost of $6,000 for 20 plants

586. Hasta 1986, a los hemofílicos se las trataba con preparados coagulantes, confeccionados por el Laboratorio Central del Servicio Central de Transfusión de la Cruz Roja Suiza, y con otros procedentes del extranjero, que podían estar contaminados.
586. Up to 1986, haemophiliacs were treated with coagulant preparations prepared by the central laboratory of the Central Transfusion Service of the Swiss Red Cross and with preparations from abroad, which might have been contaminated.

Desde 1986 a los hemofílicos suizos se les trata únicamente con preparados coagulantes de virus inactivado.
Since 1986, Swiss haemophiliacs have been treated only with inactivated-virus coagulant preparations.

¿Coagulante o descontrictor?
Coagulant or deconstrictant?

Contiene coagulante de sangre.
It contains blood coagulant.

¡Esto es un coagulante!
This is a coagulant!

Es un anti-coagulante.
It's an anti-coagulant.

Coagulantes. Esto es química.
But coagulants are chemicals.

Insertando anti coagulante.
Inserting anti-coagulant.

Un coagulante extremadamente agresivo.
An extremely aggressive coagulant.

No hay acelerador coagulante.
No coagulant booster.

Agente deshidratante y coagulante.
Dehydrating agent and coagulant.

Holden roció la herida con antisépticos y coagulante.
Holden sprayed the wound down with antiseptics and coagulants.

El veneno debe de ser un coagulante, decidió Bruce.
The poison must be a coagulant, Bruce decided.

las pruebas de las muestras indicaban un coagulante sanguíneo.
tests of minute samples were indicating a blood coagulant.

—Se puede usar como coagulante —dijo Sucandra.
“You can use as blood coagulant,” Sucandra said.

Bajemos la inflamación y luego te pondré coagulante.
Let’s get the swelling down and then I’ll put a coagulant on it.”

Fain le lanzó un pequeño paquete de coagulante esterilizado para la herida.
Fain tossed her a small packet of sterilized coagulant for the wound.

—El traje ha aplicado coagulantes y compresión del aire —informó Pauline—.
“His suit has applied air compression and coagulants,” Pauline said.

—Y cuando estamos dispuestos a dejar de hacerlo, los colmillos segregan un pequeño coagulante y un poco de eso que, que...
“Um-hum.” “And when we are ready to finish feeding, the fangs release a little coagulant and a little trace of the, the—”