Translation examples
Hoy dia existen varias interpretaciones y puntos de vista entre los clericos musulmanes iranies a proposito de esas leyes, y algunos de ellos dicen que reformas y amendamientos deberían ser hechos con la evolución de la humanidad.
Today there are several interpretations and viewpoints among the Iranian Muslim clerics concerning these laws, and some say that reforms and amendments should be made with the evolution of mankind.
¡¿Quién es la traidor entre las Grandes Cléricas? !
Who's the traitor amongst the clerics?
¡¿La Gran Clérica? !
The Grand Cleric?
¿Pero una Gran Clérica...?
But a Cleric...?
Sé lo de La Gran Clérica.
I know about the Grand Cleric.
Linda agarrada, Cleric.
Nice grab, Cleric.
Soy el más alto Cleric del Tetragramm-
I'm the highest-ranking Cleric of the Tetragramm...
¿Eso es cierto, joven clérico?
Be that true, young cleric?
¿Qué sucede, Cleric?
What's wrong, Cleric?
Siempre practicando, Cleric.
Always practicing, Cleric.
Dáselo a él, Cleric.
Give it to him, Cleric.
—preguntó turbada Clerice—.
asked Clerice with concern.
Llegó inmediatamente Clerice.
Clerice arrived almost immediately.
Clerice rompió en sollozos.
Clerice had started to sob.
Clerice le miró a los ojos.
Clerice looked into his eyes.
—preguntó Clerice para cerciorarse.
asked Clerice, expecting nothing less.
Pero Clerice no se la dejó pasar.
Clerice didn’t let the comment go.
Luego fue Clerice la que rompió el silencio.
It was Clerice who broke the silence.
Para Clerice toda la historia era una pesadilla.
The whole ordeal was a nightmare for Clerice.
Clerice esta vez lo defendió:
But Clerice supported him this time: “Floti’s right.