Translation for "clorobifenilo" to english

Clorobifenilo

• chlorobiphenyl

Translation examples

chlorobiphenyl

Los PCB están reglamentados en el Reglamento sobre clorobifenilos y el Reglamento sobre almacenamiento de materiales con PCB.
PCBs are regulated under the Chlorobiphenyls Regulations and Storage of PCB Material Regulations.

5. Los PCB, conocidos comúnmente como clorobifenilos, constituyen un grupo de hidrocarburos aromáticos halogenados (arenos) que se caracteriza por la estructura del bifenilo (dos anillos de fenilos (C6H5)2) y por que al menos un átomo de cloro sustituye al hidrógeno.
5. PCBs, commonly known as chlorobiphenyls, are a group of halogenated aromatic hydrocarbons (arenes) characterized by the biphenyl structure (two phenyl rings (C6H5)2) and at least one chlorine atom substituted for hydrogen.

Se espera que la prohibición de la fabricación, el uso, la venta, la oferta para la venta o la importación de pentaclorobenceno (excepto para su uso en forma líquida para la conservación de transformadores con algunos clorobifenilos como se especificaba en la sección 2.3.2 de la notificación) facilite el objetivo de la eliminación virtual (documento UNEP/FAO/RC/CRC.7/9: notificación del Canadá, capítulos 2.3.2 y 2.4.2, UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1: documento núm. 2, pág. 4).
The prohibition on the manufacture, use, sale, offer for sale, or import of pentachlorobenzene (except for its use in liquid for transformer maintenance with some chlorobiphenyls as specified in section 2.3.2 of the notification) is expected to work towards the objective of virtual elimination (document UNEP/FAO/RC/CRC.7/9: Canadian notification, chapters 2.3.2 and 2.4.2, UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1: document No. 2, p. 4).

El Comité consideró que, mediante la prohibición de la fabricación, el uso, la venta, la oferta para la venta o la importación de pentaclorobenceno, con la excepción de los usos con clorobifenilos, la medida reglamentaria firme facilitaría la consecución del objetivo de eliminar prácticamente la sustancia (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9, capítulo 2.4.2.2 de la notificación del Canadá).
The Committee considered that, by prohibiting the manufacture, use, sale, offer for sale, or import of pentachlorobenzene, with the exemption of uses with chlorobiphenyls, the final regulatory action would work towards the objective of virtual elimination of the substance (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9, chapter 2.4.2.2 of the Canadian notification).

Según Hayward (1998), tres hombres murieron en 1936 tras algunas semanas de habérseles diagnosticado casos agudos de ictericia debido a la exposición a una mezcla de naftalenos tetraclorados y pentaclorados o de tetracloro y naftalenos policlorados mezclados con clorobifenilo.
According to Hayward (1998) three men died in 1936 within weeks of becoming ill with acute cases of hepatic jaundice after exposure with a tetra- and penta-CNs mixture or tetrachloro and PeCNs mixed with chlorobiphenyl.

Se adoptó la decisión de restringir rigurosamente el uso del pentaclorobenceno La medida reglamentaria prohíbe la fabricación, el uso, la venta, la oferta de venta o la importación de pentaclorobenceno, con la excepción de todo uso del pentaclorobenceno con cualquier clorobifenilo que tenga la fórmula molecular C12H10nCln, donde n es mayor que 2.
The decision made was to severely restrict the use of pentachlorobenzene. The regulatory action prohibits the manufacture, use, sale, offer for sale or import of pentachlorobenzene, with the exception of any use of pentachlorobenzene with any chlorobiphenyls that have the molecular formula C12H10-nCln in which "n" is greater than 2.