Translation for "cloro atmosférico" to english

Cloro atmosférico

• atmospheric chlorine

Translation examples

atmospheric chlorine

Los nuevos datos científicos, unidos a simples cálculos de modelos de carga de cloro atmosférica, sugerían que, para reducir al mínimo la carga máxima de cloro proyectada, el agotamiento del ozono, la eliminación del agujero del ozono en la Antártida y la pérdida de ozono observada en las latitudes medias se requerirían las medidas siguientes: una reducción de las emisiones de los CFC de larga vida, CCL4, CH3CCL3 y halones, lo más pronto posible, en todo el mundo; la sustitución transitoria de los CFC de larga vida por HCFC que tengan la vida más breve posible, y por lo tanto, unos valores reducidos de PAO; el reciclaje de los HCFC en la mayor medida de lo posible, la sustitución de CFC por otros procedimientos siempre que fuese práctico; la supresión progresiva de los HCFC en algún momento durante el siglo próximo (la fecha de eliminación dependería de la vida del sustitutivo en la atmósfera); y las posibles limitaciones de las tasas de emisión.
The new scientific data, coupled with simple model calculations of atmospheric chlorine loading, suggested that the following measures would be required in order to minimize the projected peak chlorine loading, ozone depletion, elimination of the Antarctic Ozone hole and the observed midlatitude ozone loss: a reduction in the emissions of longlived CFCs, CCL4, CH3CCL3 and halons, as soon as possible, with global compliance; transitional substitution for longlived CFCs with HCFCs having the shortest possible lifetimes, hence low ODP values; the recycling of HCFCs to the maximum extent possible, the notinkind substitution of CFCs wherever practical; phaseout of HCFCs sometime during the next century (phaseout date should depend upon the atmospheric lifetime of the substitute); and possible emission rate limitations.

La evaluación científica incluiría un análisis de: las tendencias del ozono y otros componentes químicos tanto a nivel mundial como regional; la comparación entre las tendencias del ozono observadas y calculadas; la predicción de la carga de cloro atmosférica, el agotamiento del ozono y la contribución al calentamiento mundial, según diversas situaciones hipotéticas en lo que respecta a los CFC, HCFC, HFC y al transbordador espacial, y una lista revisada de los potenciales de agotamiento del ozono y del calentamiento mundial.
The scientific assessment would include a discussion of: trends in ozone and other chemical constituents both globally and regionally; comparison of observed and calculated ozone trends; prediction of atmospheric chlorine loading, ozone depletion and the contribution to global warming for a number of scenarios concerning CFCs, HCFCs, HFCs and the space shuttle, and a revised table of ozone depleting and global warming potentials.