Translation for "clorato de potasio" to english

Clorato de potasio

• potassium chlorate

Translation examples

potassium chlorate

Habida cuenta de su disponibilidad en el mercado local y su utilización en artefactos explosivos improvisados por otros grupos terroristas, el clorato de potasio y el nitrato de urea pueden ser alternativas.
Given their availability in the local market and their use in improvised explosive devices by other terror groups, potassium chlorate and urea nitrate could be alternatives.

Después de tomar y analizar muestras entre el 13 y el 15 de mayo de 1998, estos expertos estuvieron en condiciones de especificar cuál es la naturaleza de algunos de los productos: encontraron bases (nitratos, clorato de potasio) utilizables por los sectores industriales correspondientes, pero de todas formas necesitaron llevar muestras a Francia para proceder a un análisis más exhaustivo de algunos otros productos contenidos en diversos barriles.
Having taken and analysed samples from 13 to 15 May 1998, these experts were able to identify some products on the spot: they detected bases (nitrates and potassium chlorate) of the type used by the industries in question; nevertheless, they had to take some samples back to France for a more precise analysis of other products contained in various barrels.

En Indonesia, Jemaah Islamiyah parece haber dejado de usar artefactos improvisados de grandes dimensiones transportados en vehículos y compuestos de explosivos comerciales o improvisados (clorato de potasio, azufre y polvo de aluminio combinados con una carga iniciadora, por ejemplo TNT), como los usados en el primer atentado de Bali en octubre de 2002, y prefiere ahora un método más selectivo, con bombas más pequeñas transportadas por personas a la zona escogida como blanco, tal como sucedió en el segundo atentado de Bali en octubre de 2005.
In Indonesia, Jemaah Islamiyah appears to have moved away from large, vehicle-borne improvised explosive devices, composed of commercial or improvised explosives (potassium chlorate, sulphur and aluminium powder combined with a primer such as TNT) as used in the first Bali bombing in October 2002, towards a more targeted approach where individuals carry smaller bombs into the target area, as seen in the second Bali attacks in October 2005.

Queda terminantemente prohibido almacenar clorato de potasio en el lugar donde se fabriquen artificios pirotécnicos, debiendo hacerlo en almacenes adecuados y autorizados por el Ministerio de la Defensa Nacional.
It is categorically prohibited to store potassium chlorate in places where fireworks are manufactured; it must be stored in appropriate warehouses authorized by the Ministry of National Defence".

En octubre de 2013, la Dirección de Investigaciones de Seguridad Nacional enviará un equipo para que preste asistencia a su oficina en el Pakistán en lo que respecta a orientar y entrenar a sus homólogos de aduanas y policía a fin de identificar, analizar, rastrear e investigar los desvíos ilícitos de precursores químicos, en particular de clorato de potasio, destinados a ser utilizados en artefactos explosivos improvisados.
In October 2013, ICE-HSI will deploy a team to assist its Pakistan office in mentoring and training customs and police counterparts to identify, analyse, track and investigate the illicit diversion of precursor chemicals, particularly potassium chlorate, for use in IEDs.

La policía, que determinó que la bomba estaba fabricada a base de pólvora, dinamita y clorato de potasio, cree que las pruebas apuntan al grupo Yamaa Islamiyah.
The police, who identified the bomb ingredients as black powder, TNT and potassium chlorate, believe that the evidence suggests a link to the Jemaah Islamiyah.

Ahora el componente principal de los explosivos caseros es el clorato de potasio, que en su mayoría se importa de otros países.
The primary base for home-made explosives is now potassium chlorate, mostly imported from outside Afghanistan.

Tienes que obtener el clorato de potasio de los blanqueadores, lo cual no es tarea fácil, pero es como estar en clase de química.
You have to get the potassium chlorate from bleach, which isn’t easy, but it’s kind of like doing a chemistry lab.

Me estaba describiendo un experimento químico que había hecho esa tarde: cómo la aplicación de óxido de manganeso como catalizador aceleraba la descomposición del clorato de potasio en cloruro de potasio y, lo que es mucho más importante, en oxígeno.
He was describing to me a chemical experiment he had undertaken that afternoon: how the application of manganese dioxide as a catalyst accelerated the decomposition of potassium chlorate into potassium chloride and, much more importantly, oxygen.