Translation examples
Trabajemos entonces para transformar la crisis del clima en un pacto por el clima.
Let us turn the climate crisis into a climate compact.
Elementos del Centro de Tecnología del Clima y de la Red de Tecnología del Clima
Elements of the Climate Technology Centre and Climate Technology Network
El clima es ideal.
Climate's right.
Nuestro clima húmedo se lo recuerda el clima...
Our humid climate still gives him trouble, - this climate...
¡Es nuestro clima!
That's our climate!
- Cambio de clima.
Change of climate.
- Es el clima.
- It's the climate.
Y el clima...
And the climate...
Bonito, clima seco.
Nice, dry climate.
- Será el clima.
- Is the climate.
Peguntale al clima.
Ask the climate.
Este clima infernal.
This infernal climate...
¡Y el clima, además!
And then the climate!
Es el clima… y todo.
It's the climate--and everything.
Especialmente en este clima.
“Especially in this climate.”
El clima es delicioso.
The climate is delightful.
El clima, la vegetación...
The climate, the vegetation …
El clima no era indulgente.
The climate was not forgiving.
Clima espacial
Space weather
g) El clima espacial
(g) Space weather
c) Clima espacial:
(c) Space weather:
tu sabes, clima seco, clima húmedo.
You know, dry weather, rainy weather.
Es mal clima.
It's weather.
Porque pensé clima cálido, clima frío sin clima.
'Cause I thought, "Hot weather." "Cold weather." "No weather."
- Está el clima.
- There's weather.
el clima... y el clima de ayer.
the weather and yesterday's weather.
El clima cambio.
Weather's turning.
- Que clima. - Si.
- Weather's shocking.
No era más que el clima.
It was just the weather.
Y luego estaba el clima.
And then there was the weather.
El clima es un sueño.
The weather is a dream.
El clima se rebela.
The weather rebels.
El clima era cálido.
The weather was warm.
El clima era perfecto.
The weather was perfect.
El clima era glorioso.
The weather was glorious.
El clima era templado.
The weather was mild.
El clima era propicio;
The weather was good;
Por el clima de Los Ángeles.
The weather in L.A.
Debe haber un apoyo a nuestros sectores público y privado, pues en el mundo económico nuevo y audaz en el que, querámoslo o no, debemos entrar, habrá sin duda alguna un clima poco hospitalario para quienes no estén bien preparados.
Support for our public and private sectors must be forthcoming, for the brave new economic world that we must enter, whether voluntarily or otherwise, will no doubt prove a most inhospitable clime to those not clothed with the requisite garb.
"pelean en cualquier clima y lugar".
"fighting in any clime and place."
Son de climas más fríos.
Well, they are from colder climes.
de climas despejados y cielos estrellados.
of cloudless climes and starry skies.
Mudarse a climas más cálidos.
Moving to warmer climes.
¡Vamos todos a un clima soleado!
We're all going to sunny climes!
"El clima ya no es un problema"
The climes are no longer deprived
A un clima cálido, a un clima cálido.
To a warm clime, a warm clime.
«¿Es esta la región, este el suelo, el clima?»,
“‘Is this the region, this the soil, the clime,’
¿quién está en el clima más cálido?
Who is in the warmer clime?
ni dulce conocimiento de clima perfumado,
No sweet awareness of a scented clime.
Y ha sobrevivido a todos los climas y tierras de Europa
and has surveyed Europa’s lands and climes,
desde un feroz clima extraño que se halla, sublime,
From a wild weird clime that lieth, sublime,
Pero olvidas que el clima de Escocia es más frío.
But you forget we have a colder clime in Scotland.
Se encontraba en su elemento en todos los climas, en todas las épocas de la humanidad.
He was at home in all climes, all epochs of mankind.
Marathe aprendía que esto es lo que sucede de noche en los climas secos.
This is what happens in dry night climes, Marathe was learning.
Debe de ser una raza resistente para sobrevivir en este clima septentrional.
A hardy breed they must be, to survive in this cold northern clime.