Similar context phrases
Translation examples
Las fuerzas armadas estadounidenses mataron a un miembro del Partido de los Trabajadores de Corea sacándole los ojos, arrancándole el corazón y descuartizándole el cuerpo simplemente porque era miembro del Partido; mataron a un agricultor en activo clavándole un clavo en la cabeza y cortando el cuerpo con una sierra; mataron a un hombre arrastrándolo por la nariz atravesada con un alambre y por último le despedazaron con un pico simplemente porque se negó a obedecerlos.
The GIs killed a member of the Workers' Party of Korea by pulling out his eyes, cutting off his heart and quartering his body simply because he was a Party member; they killed an active farmer by pushing a nail into head and sawing off his body; killed a man by dragging him with his nose pierced through by wire and finally chopping him with a pick simply because he refused to obey them.
Le dolía la cabeza como si estuviesen clavándole uñas—.
His head felt like nails were being pounded into it.
—Ella le coge de la mano, clavándole las uñas en la piel—.
She grabs his hand, digging her nails into his skin.
—Eh…, no —dije, clavándole las uñas en el muslo a Alessandro—.
“Uh … no,” I said, digging my nails into Alessandro’s thigh.
El modo en que le había sujetado las muñecas, clavándole las uñas en la carne.
The way he’d held her wrists, his nails digging into her skin.
—chilló Jordi, escupiéndole a los ojos, clavándole las uñas—.
“Au va!” Jordi screamed, spitting into both his eyes, sinking his nails.
Si hubiera tenido tiempo, tal vez hasta la habría clausurado clavándola a su marco.
He might have nailed it shut, as well, if he'd had time.
Una vez le enseñé golf a una, termine clavándola en la trampa de arena.
I taught a broad to golf once, ended up nailing her in the sand trap.
Mañana por la mañana seguiremos clavándole en la pared.
Tomorrow morning, we'll keep nailing him to the wall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test