Translation for "clavícula es" to english

Clavícula es

• clavicle is

Translation examples

clavicle is

Según se afirma, en un informe médico se indicaba que Ali Doymaz presentaba magulladuras en la sien izquierda y en el rostro, una marca roja en la clavícula izquierda y que tenía el hombro izquierdo muy adolorido.
According to a medical report, Ali Doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while Abuzer Tastan had bruises on both forearms.

En el certificado expedido por el laboratorio de medicina forense de Slobozia al día siguiente se indicaba, entre otras cosas, la presencia de contusiones múltiples en el pecho y la espalda, una fisura en la clavícula y la ruptura de la membrana del tímpano izquierdo.
The certificate issued on the following day by the Slobozia forensic laboratory indicated, inter alia, the presence of multiple contusions on his chest and back, a cracked clavicle and a ruptured left eardrum.

El informe físico concluyó que V. P. presentaba varios hematomas e inflamaciones en la nariz, un labio, el cuello, la clavícula y los muslos interiores.
According to the report of the physical examination, V.P. presented a number of bruises and inflammation of the nose, lip, neck, clavicle and inner thighs.

Según declaraciones de miembros de la unidad especial de la policía ucraniana Berkut, los insurgentes poseían equipo y pertrechos de alta calidad: "Cuando capturamos a uno de ellos, resultó que estaba mejor equipado que nosotros: escudo militar de 16 kg, protectores de brazos, planchas de hierro desde la clavícula hasta la muñeca.
Members of the Berkut Special Police Force emphasized the militants' high quality of equipment: <<When we caught one of them, we found out that he was equipped much better than we were -- a 16-kg army shield, arm protectors, iron plates from the clavicle to the wrist.

Aparentemente, fue detenido el 13 de marzo de 1997 por agentes del departamento del comité de investigación del Estado de la ciudad de Uralsk que lo torturaron, como resultado de lo cual sufrió una fractura de clavícula y contusión de los riñones.
Officers from the Uralsk City Department of the State Investigation Committee reportedly detained him on 13 March 1997. He was allegedly tortured during detention and as a result sustained a fractured clavicle, concussion and contusion of the kidneys.

Había una clavícula fracturada.
There was a fractured clavicle.

El hueco de su clavícula.
The dip of her clavicle.

Estaba desabrochada hasta la clavícula;
It was unbuttoned to below her clavicle;

Carapacho Clavícula Mortajosario.
Carapace Clavicle Moundshroud.

El impacto le fracturó las clavículas.
The impact fractured her clavicles.

Y quizá tenga fractura de clavícula.
And it could be that he has a broken clavicle.

¡O si no le rompo las clavículas!
Or I’ll crack your clavicles for soup!”

¡Sopla el caracol y cosquillea la clavícula!
Blow the conch and tickle the clavicle!

Fémur, clavícula, pelvis: sin roturas.
Femur, clavicle, pelvis: not broken.

—Fractura bilateral de clavícula y estado de shock.
Bilateral fractured clavicles and shock.