Translation for "clausewitziana" to english

Clausewitziana

• clausewitzian
• clausewitz

Translation examples

clausewitzian

(En realidad, no lo dijo, pero, como principal autor de epigramas de época victoriana, debería haberlo hecho.)[45] En efecto, aparte de en la guerra y sus preparativos, es en los deportes competitivos donde más explícitamente se da la combinación clausewitziana de pasado destilado, planes de presente y futuro incierto.
the Duke of Wellington did not say—although as the Victorian era’s principal supplier of epigrams, he certainly should have.42 For apart from war and preparation for war, it’s in competitive athletics that the Clausewitzian combination of a distilled past, a planned present, and an uncertain future most explicitly come together.

La sensibilidad con que Lincoln analizaba la evolución de los contextos —y su capacidad para dejar que se desarrollasen debidamente hasta sus aspectos más letales— mantuvieron el carácter clausewitziano del conflicto: la brújula de Lincoln no dejó de apuntar hacia la salvación del Estado, pese a la espectacular ampliación de los medios que aplicó a dicha tarea.[613] A lo largo del siguiente siglo, los ejércitos estadounidenses se redujeron o agrandaron cuando necesitaron una cosa u otra.
Lincoln’s sensitivity to evolving contexts—his ability to let even lethal things grow—kept the war Clausewitzian: saving the state remained his compass, despite the startling expansion of means he employed.107 Over the next century, American militaries would shrink when possible but snowball when necessary.