Translation for "clatratos" to english

Clatratos

• clathrates

Translation examples

clathrates

Para preparar el medicamento, el demandante consiguió muestras de clatrato del demandado, que era una empresa cuyo domicilio social estaba en Ontario (Canadá).
To develop the drug, the plaintiff obtained sample amounts of clathrate from defendant, a company with its place of business in Ontario, Canada.

Tras la aprobación de la Administración, el demandante envió un pedido de compra al demandado por 750 kg de clatrato.
Following FDA approval, plaintiff sent a purchase order to defendant for 750 kg. of clathrate.

Pero si estos clatratos se calientan, se deshacen y liberan el metano atrapado, que burbujea en el agua y se incorpora a la atmósfera.
But if these clathrates are warmed they break down and release the trapped methane to bubble up through the water and into the atmosphere.

El hielo de clatrato se forma bajo las condiciones frías y de presión elevada del fondo del mar, y atrapa gas metano producido originalmente por las bacterias de la descomposición.
Clathrate ice forms under the cold and high-pressure conditions of the sea floor and traps methane gas originally produced by decomposition bacteria.

Se cree que una erupción volcánica inicial liberó suficiente dióxido de carbono para caldear lo bastante los océanos como para desestabilizar los depósitos submarinos de un tipo de hielo denominado «clatratos de metano».
It is thought that an initial volcanic eruption released enough carbon dioxide to warm the oceans sufficiently to destabilise underwater deposits of a kind of ice called methane clathrate.

Este es uno de los gases de efecto invernadero más potentes (el resultado de su captación de calor es más de ochenta veces superior al del dióxido de carbono), de modo que el primer metano que fue liberado causó más caldeamiento, que desestabilizó todavía más hielo de clatrato en un diabólico proceso de retroalimentación.
Methane is one of the most powerful greenhouse gasses – its heat-trapping effect is over 80 times stronger than carbon dioxide – so the first methane that was unleashed caused further warming which destabilised even more clathrate ice in a diabolical feedback process.

¡Cómo despreciaba a las generaciones de la Vacilación, que habían forzado el cambio climático, cuyas consecuencias aún se hacían sentir no sólo el presente, sino que lo harían en los siglos venideros, cuando las emisiones de metano clatrato y el derretimiento de la capa delgada de hielo comenzara a superar la tercera gran ola de gases de efecto invernadero, posiblemente la mayor de todas ellas.
How they despised the generations of the Dithering, who had heedlessly pushed the climate into a change with an unstoppable momentum to it, continuing not only into the present but for centuries more to come, as methane clathrate releases and permafrost melting began to outgas the third great wave of greenhouse gases, possibly the largest of them all.

Junto con el hielo de clatrato, probablemente se expulsaran más gases de efecto invernadero cuando el permafrost de la Antártida empezó a derretirse y los incendios se volvieron más frecuentes en un clima cada vez más caldeado.[77] La erupción volcánica inicial fue como el detonador de la principal carga explosiva de la liberación de carbono biológico, lo que dio lugar al clima sofocante del MTPE.
Alongside the clathrate ice, more greenhouse gas probably belched out when the permafrost in Antarctica began to thaw and wildfires became more frequent in the warming climate.77 The initial volcanic eruption was like the detonator that set off the main explosive charge of biological carbon release, resulting in the sweltering climate of the PETM.