Translation for "clasificarlos" to english

Clasificarlos

• classify them
• classify

Translation examples

classify them

Para registrarlas y clasificarlas.
To record them and to classify them.

Su mente registraba los intermitentes ruidos del combate y procuraba clasificarlos.
His mind recorded the intermittent sounds of battle and tried to classify them;

Abrió la primera. Una vez distribuidos los fragmentos por el fieltro de la mesa, empezó a clasificarlos por tipo, fecha y localización.
She opened the first bag, arranged the potsherds on the felt of the tabletop, and began classifying them by type, date, and location.

Me advirtió que me iba a presentar las unidades de este arreglo sin ninguna tentativa de clasificarlas o de colocarlas según una norma predeterminada.
He warned me that he would present the units of this arrangement to me without any attempt at classifying them or ranking them by any predetermined standard.

Decidió clasificarlos por alguna característica física —la señora Mancha de Nacimiento, el Asmático Mayor, y nombres por el estilo—, igual que hacía Raven para distinguir a las vacas;
She classified them by attributes – Mrs Birthmark, Major Wheezer, and so forth – just as Raven did to tell the cattle apart;

pero sin que ninguno de los dos se diera cuenta, lo que hacían en realidad era trazar un croquis mental de los rostros y clasificarlos bajo dos titulares que hubieran podido ser éstos: «Favor» y «Temor».
But both, unknown to each other, were drawing a mental chart of the faces they saw, classifying them under two headings which, if named, would have read: "Favor" and "Fear."

—Cuando los anu llegaron a estas islas, descubrieron nuevos animales y nuevas plantas, pero persistieron en llamarlos y clasificarlos usando maquinaria anticuada, con un sistema de ideogramas lleno de errores acumulados.
When the Ano came to these islands, they saw new animals and new plants, and yet they persisted in naming and classifying them using outdated machinery, with a system of logograms that was full of accumulated mistakes.

Hice lo que pude para ayudarla a clasificarlos, una vez ambos nos recuperamos de la ligera confusión motivada por mi presentación: el caballero con el que había conversado de Frank Saltram resultaba ser el viejo amigo de su prometido.
I did what I could to help her to classify them, after I had recovered from the confusion of seeing her slightly disconcerted at perceiving in the guest introduced by her intended the gentleman with whom she had had that talk about Frank Saltram.

classify

El PNUD propone clasificarla como actividad programática separada y distinta.
UNDP proposes to classify it as a separate and distinct programme activity.

El PNUD propone clasificarlo como actividad para la eficacia del desarrollo.
UNDP proposes to classify it as a development effectiveness activity.

Aún no podemos clasificarla.
We ha ven't been able to classify it.

Puede clasificarla como una incursión norteamericana.
You can classify it as a North American incursion.

Quizás podría de-clasificarlo.
Maybe you could de-classify it.

Es para clasificarle, juzgar su talento...
It's so we can classify you.

Podemos clasificarle como espía.
We can classify you as a spy.

Podría clasificarlo como pro tomate.
Then you could be classified as pro-tomato.

Siempre tienes que clasificarlo todo.
You always have to classify everything.

Hay que clasificarlo a toda prisa.
Now, we gotta get you classified in a hurry.

Sí, no tiene que clasificarlo.
Yeah, you don't have to classify him.

Hay que clasificarlo de todos modos.
We've gotta get you classified right away.

Necesitó unos instantes para clasificarlo.
It took a moment to classify.

—Es posible clasificarlo de otras maneras;
"It's possible to classify in other ways;

Tendré que clasificarlo como gasto de algún tipo.
I have to classify it as something.

Lo bastante bueno como para clasificarlo, creo.
Good enough to classify, I think.

—No, pero voy a clasificarlo como «vulnerable» —respondió Donna.
“No, but I’m classifying him ‘vulnerable,’” Donna said.

Al no poder clasificarla, los expertos afirman que se trata de una anomalía.
Because they can’t classify it the experts have claimed there is something wrong with it.