Translation for "clasificadora" to english

Clasificadora

• sorter

Translation examples

sorter

En el marco de esta empresa, en 2009 el Gobierno contrató a trabajadores con discapacidad como auxiliares administrativos, guardias de tráfico, auxiliares del sector sanitario, auxiliares de bibliotecas, clasificadores de correspondencia y asesores de homólogos en instituciones del Estado y del sector público.
As an aspect of this venture, the government in 2009 hired workers with disabilities as administrative assistants, traffic wardens, health assistants, library assistants, mail sorters, and peer counsellors at governmental and public sector institutions.

En el sector de la producción, las mujeres desempeñan fundamentalmente trabajos físicos (42,1% de toda la población activa que desempeña trabajos físicos) y, por regla general, ocupan puestos auxiliares y subalternos: operarias (92,6%), inspectoras, seleccionadoras, clasificadoras (88,7%); almaceneras, pesadoras, repartidoras (88,4%), etc. Se trata de empleos de poca calificación y poca efectividad, generalmente muy mal remunerados.
14. In material production, women engaged chiefly in physical labour (42.1 per cent of all physical labourers) usually work in ancillary and service jobs, such as laboratory assistants (92.6 per cent), checkers, quality-control inspectors, sorters (88.7 per cent), warehouse staff, weighing-machine operators, distributors (88.4 per cent) and so forth. These are unskilled and unproductive jobs and their level of remuneration is relatively low.

El 56 % de los perpetradores eran mayores de 40 años de edad y en su gran mayoría provenían de sectores en condición de vulnerabilidad socio-económica: 7 desempleados, 6 changadores, 2 jubilados (militares), 1 pensionista (doméstica), 2 amas de casa, 1 cantinero, 1 jardinero, 1 peón, 1 clasificadora y 1 contratista.
86. Fifty-six per cent of the perpetrators were more than 40 years old and almost all of them were from vulnerable socioeconomic backgrounds. There were seven unemployed persons, six odd job men, two retired military officers, one pensioner (domestic worker), two housewives, one barman, one gardener, one labourer, one waste sorter and one contract worker.

Durante ese proceso, los clasificadores excluyen de los lotes ordinarios las piedras que pueden valer 500.000 francos CFA (1.000 dólares) o más, que luego se venden por separado.
During this process, sorters exclude stones that can yield FCFA 500,000 ($1,000) or more per stone from regular assortments. These exclusive stones are then sold separately.

El sistema, a la vez que disminuye la contaminación por este tipo de envases, genera oportunidades laborales dignas para clasificadores informales de residuos.
The system not only reduces pollution by this type of packaging but also creates decent work opportunities for informal waste sorters.

Necesitaríamos una clasificadora atómica para encontrarlo.
It would take an atomic-powered sorter to find him.

Soy el mejor clasificador de la fábrica.
I'm the best sorter in here.

No necesitas clasificadora.
You don't need sorters.

El clasificador de correo de George Foreman nos lo dirá.
The "George Foreman Mail Sorter" will let us know.

Así los clasificadores de los bancos distinguen diferentes denominaciones.
That's how a bank's sorters distinguish different denominations.

Los clasificadores se marcharon.
The sorters have gone home.

Yo soy el mejor clasificador.
Yeah, I'm the fastest sorter there.

Clasificadores y rizadores ganan 30 francos al día.
The sorters and crimpers get 30 francs a day.

Era clasificadora en la agencia de Kurland Hills.
A sorter at the Kurland Hills branch.

Mary y Wendy, dos de las mejores clasificadoras.
Mary and Wendy, two of our best sorters.

—Los clasificadores —gritó Hydt.
‘The sorters,’ Hydt shouted.

El sueño es la relajación de la vigilancia consciente; es el clasificador.
Sleep is a relaxation of the conscious guard, the sorter.

—Aún está en la clasificadora —informó, adoptando un tono grave.
"It’s still in the sorter," she reported gravely.

Pertenecí a los Guardianes de la Norma, los mejores clasificadores del mundo.
I was one of the Wardens of the Standard – the best sorters in all the world.

Dejó el clasificador y se levantó para abrir un fichero situado junto a la pared—.
She abandoned the sorter and got up to open a file against the wall.

(9) Los clientes escriben en los sobres garabatos que el clasificador automatizado no puede descifrar.
(9) Customers address mail in a scrawl that automated sorters can’t decipher.

Clasificar trapos era un trabajo sucio que exponía a los clasificadores a diversas enfermedades infecciosas.
Sorting through rags was a dirty job that exposed the sorters to a range of infectious diseases.

Revisé las pilas con la velocidad profesional de un clasificador de correspondencia, buscando la letra de Jake.
I flipped through the stacks with the professional speed of a mail sorter, seeking a sample of Jake’s handwriting.

—Meneó la cabeza y rebuscó en el clasificador que tenía sobre la mesa, con expresión tan airada como preocupada.
She shook her head and punched through the sorter on her desk, looking both angry and worried.