Translation for "clasificadas en categorías" to english

Clasificadas en categorías

• classified into categories

Translation examples

classified into categories

Se adjunta al presente documento un expediente pertinente de los casos de que se ocupó la policía, clasificados por categorías (es decir, casos cerrados o pendientes).
A relevant file of cases with which the police dealt, classified by category (i.e. closed or pending) has been forwarded with the present document.

Las cuestiones de género no se pueden exponer adecuadamente si las estadísticas desglosadas por sexo que existen están clasificadas en categorías demasiado amplias o no están desglosadas además por las características pertinentes, como edad, residencia o nivel de educación.
Gender issues cannot be adequately reflected if existing sex-disaggregated statistics are classified into categories that are too broad or are not further disaggregated by relevant characteristics, such as age, residence or educational level.

4. Centros de educación especiales regentados por el Ministerio de Desarrollo Social, clasificados por categorías de discapacitación, tipo de servicio, número de beneficiarios y sexo, en 1991.
4. Special education centres run by the Ministry of Social Development, classified by category of disability, type of service, number of beneficiaries and sex, in 1991.

No obstante, los riesgos no están vinculados a los objetivos estratégicos de la UNOPS ni clasificados en categorías que faciliten la asignación clara de los responsables de esos riesgos (entre los ejemplos de categorías de riesgo podrían mencionarse los riesgos de recursos humanos y los riesgos ambientales, financieros o jurídicos).
However, the risks are not linked to UNOPS strategic objectives or classified into categories that would facilitate the clear assignment of risk owners (examples of potential risk categories could include human resources and environmental, financial or legal risks).

5. Centros de educación especial en los sectores privado y benéfico, clasificados por categorías de discapacitación, tipo de servicio y número de beneficiarios.
5. Special education centres in the private and voluntary sectors, classified by category of disability, type of service and number of beneficiaries.

89. El número de centros de educación especial administrados por el Ministerio de Desarrollo Social, clasificados por categoría de discapacidad, tipo de servicio, número de beneficiarios y sexo en 1991 era el siguiente:
89. The number of special education centres run by the Ministry of Social Development, classified by category of disability, type of service, number of beneficiaries and sex, in 1991 was as follows:

6. Centros de tratamiento, clasificados por categorías de incapacitación, número de pacientes y sexo, en 1991.
6. Treatment centres, classified by category of disability, number of patients and sex, in 1991.

Aquellas huellas, clasificadas por categorías, fueron comparadas con las de Josset, su mujer, dos de las sirvientas y un empleado del gas que había estado efectuando la lectura del contador en la tarde del lunes, horas antes del crimen.
These prints, classified by category, had been compared with those of Josset, his wife, the two servants and a man from the gas board who had come to read the meter on the Monday afternoon, a few hours before the murder.