Translation for "clases normales" to english

Clases normales

• normal classes

Translation examples

normal classes

No obstante, parecería que tras celebrar negociaciones, los estudiantes llegaron a un acuerdo con la administración de la facultad y volvieron a las clases normales.
After negotiations, however, the students reportedly reached an understanding with the faculty administration and rejoined normal classes.

Hasta hace poco, estos niños eran matriculados en clases normales y solían abandonar la escuela muy pronto.
Until recently, they were enrolled in normal classes and usually dropped out very quickly.

Los municipios organizan la enseñanza en grupos separados o integran a los niños en las clases normales.
Municipalities arrange education either in separate groups or integrate children in the normal classes.

169. El funcionario que aspire a ascender a la clase excepcional del grado final deberá tener 2 años de servicios en el grado superior de la clase normal del grado final y 20 años de servicios reales en el organismo, de los cuales deberá haber cumplido 6 en la clase normal del grado final.
169. Officials seeking promotion to the exceptional class in the final grade must have completed two years' service in the higher level of the normal class in the final grade, and must have 20 years' effective service in the department, six of them in the normal class of the terminal grade.

110. En principio, esos niños se integran en las clases normales.
As a matter of principle, these children are to be integrated into normal classes.

En principio, esos niños se integran en las clases normales.
As a matter of principle, they are to be integrated into normal classes.

562. Se preconiza cada vez más la integración en clases normales de los alumnos con dificultades de aprendizaje o discapacidad, en vez de seguir formándoles en clases o escuelas especializadas.
562. More and more children with learning difficulties or disabilities are being educated in normal classes instead of in special classes or schools.

Tres centros de enseñanza especial, de los complejos escolares de Beddawi, Ein El Hilweh y Nahr El Bared, quedaron integrados en las clases normales.
Three special education centres at the Beddawi, Ein El Hilweh and Nahr El Bared school compounds were integrated into normal classes.

La regla básica es que estos niños asistan a las clases normales con los otros niños y adolescentes en las escuelas locales de enseñanza primaria y secundaria elemental.
The main rule is that the disabled shall attend normal classes with other children and young people at the local primary and lower secondary schools.

Tienes buenas notas en las clases normales, y malas en las tontas.
You got good grades in all your normal classes, and you got crap ones in these stupid classes.

—Bueno, Caitlin estaba presionando para ir a una escuela regular, de todos modos… decía que necesitaba ser capaz de funcionar en las clases normales si iba a ir a MIT, que ha sido su objetivo durante años.
"Well, Caitlin was pushing to go to a regular school, anyway--she said she'd need to be able to function in normal classes if she were going to go on to MIT, which has been her goal for years.

David no se digna asistir a las clases normales, en particular no se digna hacer los ejercicios de aritmética propios de cualquier niño normal de diez años. Es un prejuicio contra la aritmética inculcado por la difunta señora Arroyo a todos los alumnos que pasaban por sus manos, a quienes decía que los números enteros merecen ser reverenciados porque son divinidades, entidades celestiales que existían antes de que naciera el mundo físico y seguirán existiendo después de que el mundo llegue a su fin.
David does not deign to attend normal classes, and in particular to do arithmetical exercises like a normal ten-year-old, because of a prejudice against arithmetic encouraged in him by the deceased señora Arroyo, who impressed it on students who passed through her hands that integral numbers are divinities, heavenly entities who existed before the physical world came into being and will continue to exist after the world has come to an end, and therefore deserve reverence.