Similar context phrases
Translation examples
“Dependemos fundamentalmente y sobre todo de una gran fuerza, es decir, de la fuerza moral de la opinión pública mundial, las influencias clarificadoras y convincentes de la publicidad.”
“We are depending primarily and chiefly upon one great force, and that is the moral force of the public opinion of the world — the cleansing and clarifying and compelling influences of publicity.”
Por lo tanto, quisiera hacer la siguiente declaración clarificadora.
So I wish to make a clarifying statement.
8. A pesar de las relativamente amplias referencias y percepciones sobre estos temas, hoy se advierte que recién está surgiendo, con una fuerza inusitada, la información clarificadora sobre tres grandes fuerzas motrices que dinamizan el fenómeno: las disponibilidades financieras y sus flujos ilegales; la constante vinculación del tráfico ilícito de armas con el de drogas y las amplias redes internacionales de organizaciones criminales que, para aumentar su potencial, en algunos casos penetran o buscan corromper las estructuras gubernamentales responsables de su combate y, en otros, se asocian con intereses políticos subversivos, creando condiciones de ingobernabilidad real en algunos países o regiones.
8. Despite the relatively ample data and views on these questions, unusually cogent information has recently surfaced clarifying the three basic forces that drive the drug phenomenon: the availability and illegal flow of funds; the consistent linkage between the illicit arms traffic and the illicit drug traffic and the vast international networks of criminal organizations which, in some cases, in order to increase their power, penetrate or try to corrupt the government departments arrayed against them, and in others, collaborate with subversive political interests, creating conditions that make certain countries or regions truly ungovernable.
Noruega entiende que la labor de la Comisión y el Relator Especial sobre este tema y los consiguientes proyectos de directriz son suficientemente clarificadores y se basan en criterios cuidadosamente equilibrados.
15. Norway finds that the work of the Commission and the Special Rapporteur on this topic, as well as the resulting set of draft guidelines, are sufficiently clarifying and build on a careful balance.
122. Se siguen haciendo constantes esfuerzos para mejorar la calidad del agua, como la renovación de las viejas cañerías de hierro fundido y de las tuberías galvanizadas de servicio, la instalación de nuevas clarificadoras en las dos plantas de tratamiento de agua de la isla y la instalación de un sistema de desestratificación en el depósito de St.
122. Efforts to improve water quality are constantly being pursued by the renewal and renovation of old cast iron mains and galvanized service pipes, the installation of new clarifiers at the island's two treatment works and the installation of a destratification system in St. Saviour's Reservoir to control algae growth and improve oxygen levels.
Te pruebas con el animales fueron mal guiados , pero la tierra - magicking el cemento y rompiendo el tobillo de Rose fue sumamente clarificador.
Testing you with the animals was misguided, but earth-magicking the cement and shattering Rose's ankle was supremely clarifying.
si venía seguido por un malva y, después, un clarificador;
if followed by a mauve and then a clarifier;
Quizá venían de camino nuevos detalles clarificadores.
Perhaps further, clarifying details were en route.
Pero en la amenaza de la muerte encontró un ardor reconfortante, una fuerza clarificadora.
But in the threat of death there was an ardor he welcomed, a clarifying force.
La faz del adversario se le apareció otra vez, reveladora, clarificadora.
The face of the adversary hung before him once again, sharpening, clarifying.
Lo que Hércules dijo, en octoarácnido, fue “difícil”, empleando el número cinco para clarificarlo, y “vocabulario grande”, con el número seis como clarificador de “grande”. Todos los clarificadores comparativos se dirigen a la cuestión de la fuerza del adjetivo.
What Hercules said, in octospider, RAMA REVEALED 243 was 'difficult,' with the number five used to clarify it, and 'big vocabulary,' with the number six as a clarifier for 'big.' All comparative clarifiers address the question of the strength of the adjective.
pero, en oposición a esto, no negaba los efectos clarificadores de un meditabundo canuto de hachís.
as against that, though, he didn’t deny the clarifying effects of a pensive burn of keef.
Casi todo verbo o adjetivo que usan lleva conectado un clarificador numérico.
Almost every verb or adjective they use has a connected numerical clarifier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test