Translation for "claramente articulado" to english

Claramente articulado

• clearly articulated

Translation examples

clearly articulated

Tales barreras y la estigmatización subrayan el imperativo de mantener los derechos claramente articulados y arraigados en los marcos normativos y legislativos.
Such barriers and stigmatization underscore the imperative of keeping rights clearly articulated and entrenched in policy and legislative frameworks.

La posición del Pakistán sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable ha sido claramente articulada y es bien conocida.
Pakistan's views on a fissile material cut-off treaty (FMCT) have been clearly articulated and are well known.

Este hecho es fundamental pues permite que los programas respondan a necesidades claramente articuladas y sean flexibles en cuanto a su respuesta a nuevas condiciones.
This is crucial in that it allows for programmes to respond to clearly articulated needs and indeed to be flexible in responding to changing conditions.

Segundo, estará regida por misiones y objetivos claramente articulados.
Secondly, it should be driven by clearly articulated missions and objectives.

Para ello es necesario contar con una cultura de gestión centrada en alcanzar unos objetivos claramente articulados mediante el logro de resultados.
This in turn requires a management culture that focuses on attaining clearly articulated objectives through the achievement of results.

b) Los altos funcionarios se mostraron contundentes ante la necesidad de un análisis más estratégico con unas posiciones previsoras claramente articuladas;
(b) Senior officials strongly expressed a need for more strategic analysis with forward-looking positions clearly articulated.

a) Un proyecto global claramente articulado y objetivos que pueden orientar la adopción de medidas y adaptarse de manera flexible a las particularidades locales;
(a) A clearly articulated global vision and objectives that can orient actions and be flexibly adapted to unique local circumstances;

No existe una visión estratégica claramente articulada para orientar la cooperación entre los Departamentos y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz
There is no clearly articulated strategic vision guiding cooperation between the Departments and the regional organizations in peacekeeping

La solución que se había dado al problema según el informe era que "los planes del proyecto están claramente articulados y contienen información sobre las dependencias".
The reported resolution was "project plans that are clearly articulated and contain dependency information".

C. No existe una visión estratégica claramente articulada para orientar la cooperación entre los Departamentos y las organizaciones regionales en el mantenimiento de
C. There is no clearly articulated strategic vision guiding cooperation between the Departments and the regional organizations in peacekeeping

-Las islas tenían un nombre polinesio cuando el barón las compró en 1945 -explicó el piloto en el francés claramente articulado, un poco pedante, del sur.
"The islands had a Polynesian name when the Baron purchased them back in 1945," the pilot explained in the clearly articulated rather pedantic French of the Midi.

y era tan claramente articulado que, donde había un número de personas hablando en un grupo, la voz de un americano, aunque no fuese elevada, se oía con claridad, a través de la confusión de las demás, sin que apenas se perdiera una sílaba.
and was so clearly articulated that, where a number of people were talking together in a crowd, an American voice, though not raised, could be distinctly heard cutting through the confused babble of the rest, with hardly a syllable lost.