Similar context phrases
Translation examples
El ritmo de mis claquetas es lento como la gente que se apresura de un lado para otro.
The rhythm of my clappers is slow as people rush to and fro.
Un día, a alguien se le cayó una claqueta en el cable... ... ycortóla corrienteeléctrica. E hicimos inmediatamente:
At one point, somebody dropped a clapper board on the wire andcutoffthe electriccurrent.
Eso es bueno en un criado, se deben saber las claquetas del amo no sólo para callarlas sino para taparlas.
That's good in a servant he must know the master slates not only to shut them up but to cover them.
Oye Juan, en esto usamos la claqueta sólo al final de la toma. ¿De acuerdo?
Hey, juan, We're gonna just tail-slate this. Is that cool?
Así que me aseguré de que empezáramos a filmar, sin claquetas.
So I just made sure that we just started rolling, no slates.
Los técnicos iban y venían entre el grupo con los fotómetros en la mano, pasando con cuidado sobre las cabezas, las piernas extendidas, recitando una letanía de cifras en la noche, y una mujer con una claqueta en la mano y una plantilla bajo el brazo estaba lista para indicar el comienzo del rodaje, la escena y la toma.
Technicians weaved through the group with light meters, soft-stepping over heads and between spread legs, reciting numbers in the night, and a woman with a slate stood ready to mark the scene and take.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test