Translation for "clínicas infantiles" to english
- children's clinics
- child clinics
Similar context phrases
Translation examples
415. La calidad del tratamiento médico ofrecido a los niños con trastornos mentales en el Hospital Universitario Clínico Infantil de Riga ha mejorado también.
The quality of the medical treatment provided to children with mental disorders in the Children's Clinical University Hospital in Rīga has also improved.
El Centro de Excelencia de Medicina Clínica Infantil recientemente inaugurado proporciona tratamiento, cuidados y apoyo a los niños infectados con el VIH/SIDA y a sus familias, y participa activamente en la prevención de la transmisión vertical.
The recently opened Children's Clinical Centre of Excellence provided treatment, care and support for HIV- and AIDS-infected children and their families, and was actively involved in preventing mother-to-child transmission.
Además, gracias a un acuerdo alcanzado entre el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Salud de la República de Azerbaiyán, se ha creado una clínica infantil ubicada cerca de la institución penitenciaria para prestar servicios médicos de calidad a los menores que se encuentran en la institución.
Besides, according to an agreement achieved between the Ministry of Justice and the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan, a children's clinic situated close to the penitentiary institution has been created in order to provide quality medical services to under-aged children from the institution.
Como consecuencia, se ha reducido considerablemente la tasa de fallecimientos de niños en maternidades y clínicas infantiles.
As a result the death rate of children in maternity homes and children's clinics has been considerably reduced.
El centro clínico infantil de excelencia Baylor-Botswana también ofrece tratamiento especializado para los niños seropositivos menores de 12 años.
The Botswana-Baylor Children's Clinical Centre of Excellence (BBCCCOE) also provides specialized treatment for HIV positive children under the age of twelve.
Entre los más grandes del país, con una experiencia similar en materia de medicina interna y cirugía, están la Clínica Infantil y el Instituto de Atención de Salud Maternoinfantil en Belgrado.
Among the largest in the country, with similar experiences in the field of internal medicine and surgery, are the Children's Clinic and the Mother and Child Health Care Institute in Belgrade.
Se ha asignado financiación al Hospital Universitario Clínico Infantil, en el que los pacientes pueden recibir los productos medicinales necesarios (los datos estadísticos pueden encontrarse en el anexo Nº XIII).
Funding has been granted to the Children's Clinical University Hospital where patients may receive the necessary medicinal products (for statistical data, refer to annex No. XIII).
En 2001 vendió 22.000 camisetas amarillas y recaudó así 150.000 marcos alemanes para los hogares de niños abandonados y niños con discapacidad, y en 2002 recaudó 6.132.900 dinares serbios que se ingresaron directamente en la cuenta de la clínica infantil universitaria como contribución para su completa reconstrucción.
In 2001, 22,000 yellow T-shirts were sold and DM 150,000 were collected by that for aid to the homes for abandoned and children with disabilities, and RSD 6,132,900 were collected in 2002, which were paid directly to the account of the University Children's Clinic as contribution for complete reconstruction.
En lo tocante a las clínicas infantiles, los centros de salud de Kuwait, que eran 73 en 1999, prestan servicios de salud para niños en clínicas especializadas o clínicas a cargo de médicos generales o médicos de familia.
As for children's clinics, Kuwait's health centres, of which there were 73 in 1999, provide child health services through special clinics or clinics run by general practitioners or family doctors.
Tenía una operación temprano en la clínica infantil.
She had an early operation at the children's clinic.
entonces me dijo, que su clínica, la clínica infantil que había abierto en Hamburgo
And he told me that his clinic, his children's clinic, which he had started in Hamburg was going...
Ayudante del jefe de Servicios Especiales de la clínica infantil del Hospital General de Houston.
Assistant to the head of Special Services at Houston General's children's' clinic.
—En el comunicado de prensa se mencionaba una colaboración con el Centro de Lenguaje Clínico Infantil de Boston.
“The press release mentioned your collaboration with the Children’s Clinical Language Center in Boston.
Deberías conocer algunos de los casos que he tenido que afrontar en la clínica infantil de Mount Sinai.
You should see some of the cases I've come across in the children's clinic at Mount Sinai.
CUATRO Dianne Sway había llamado a la clínica infantil y estaba sentada al borde de la cama de Ricky, mordiéndose las uñas a la espera de que llamara el médico.
AJlANNE SWAY HAD CALLED THE CHILDREN’S CLINIC AND was sitting on the edge of Ricky’s bed, biting her nails and waiting for a doctor to call.
Cuando regresó al condado de Grant, había trabajado a media jornada como forense para poder comprarle a su compañera jubilada la clínica infantil.
Back in Grant County, Sara had taken the part-time job of medical examiner to help buy out her retiring partner at the children’s clinic.
Su maestro de clínica infantil de La Salpétriére le había aconsejado la pediatría como la especialidad más honesta, porque los niños sólo se enferman cuando en realidad están enfermos, y no pueden comunicarse con el médico con palabras convencionales sino con síntomas concretos de enfermedades reales.
His professor of children’s clinical medicine at La Salpêtrière had recommended pediatrics as the most honest specialization, because children become sick only when in fact they are sick, and they cannot communicate with the physician using conventional words but only with concrete symptoms of real diseases.
1957-1960: Pediatra, Clínica infantil y maternal de la asistencia social, Guayaquil, Ecuador
1957—1960 Paediatrician Social Assistance Maternal and Child Clinic, Guayaquil, Ecuador
93. El número de infantes llevados a consulta en las clínicas infantiles administradas por el Ministerio de Sanidad*, llegó a 57.718 en 1996, 53.729 en 1995 y 49.022 en 1994.
93. The number of infants brought for consultation at child clinics run by the Ministry of Health amounted to 57,718 in 1996, 53,729 in 1994 and 49,022 in 1992.
También se hace un seguimiento de las madres que no acuden a las clínicas infantiles.
They also follow up on mothers not attending child clinics.
348. Las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre posibles medidas complementarias comprenden sugerencias preliminares para la modernización de los sistemas estadísticos y de información de las clínicas infantiles.
The Working Group's recommendations for further measures include preliminary suggestions for the upgrading of the statistical and information systems of child clinic activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test