Translation for "cláusula de la nación más favorecida" to english

Cláusula de la nación más favorecida

• most favored nation clause
• most- favored nation

Translation examples

most- favored nation

Cláusula de la nación más favorecida en un tratado de inversiones
Most favored nation provision in an investment treaty

Para paliar ese problema, se propuso modificar la redacción del párrafo 5, de modo que dijera lo siguiente: "Las Partes en la presente Convención convienen en que un demandante no podrá invocar una cláusula de la nación más favorecida con el fin de hacer aplicable, o no aplicable, el Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en virtud de la presente Convención".
To address that concern, it was proposed to rephrase paragraph (5) as follows: "The Parties to this Convention agree that a claimant may not invoke a most favored nation provision to seek to apply, or avoid the application of, the UNCITRAL Rules on Transparency under this Convention".

5. Las Partes en la presente Convención convienen en que un demandante no podrá invocar una cláusula de la nación más favorecida con el fin de alterar la aplicación [o la no aplicación] del Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en virtud de la presente Convención.
5. The Parties to this Convention agree that a claimant may not invoke a most favored nation provision to seek to alter the application [or non-application] under this Convention of the UNCITRAL Rules on Transparency.