Translation for "ciático" to english

Ciático

adjective

• sciatic

Translation examples

sciatic adjective

Efectivamente las mujeres tienen una mayor tendencia a sufrir osteoporosis y dolor en las vértebras lumbares o en el nervio ciático, sobre todo a partir de los 50 años de edad, lo que perjudica el aparato locomotor y las funciones motrices.
Women are indeed more prone to osteoporosis and lumbar/sciatic pain, mostly occurring over 50 years of age, impairing the musculoskeletal system and mobility functions.

- La muesca ciática no miente.
The sciatic notch doesn't lie.

¿Qué hago con el nervio ciático?
What about the sciatic nerve?

¿Tu nervio ciático?
Your sciatic nerve?

Un ataque de ciática.
A sciatic attack.

Justo en el nervio ciatico.
Right in the sciatic nerve.

El nervio ciático me está matando.
My sciatic is killing me.

"...dolor radicular en el ciático".
"... radicular pain in a sciatic distribution."

Un pinzamiento del nervio ciático.
Pinched sciatic nerve.

Notendrásmi nervio ciático. Nunca.
You will not have ever my sciatic nerve.)

Es llamado el Nervio Ciática.
It's called the sciatic nerve...

Bravida se lamentaba también, por miedo a su ciática.
Bravida complained also, in dread of his sciatic gout.

Su nervio ciático padecía un constante bombardeo debido a la presión.
His sciatic nerve was under constant bombardment from the pressure.

Sólo se preocuparía de ganarle la batalla al nervio ciático de una vez por todas.
Just concentrate on getting that sciatic nerve licked once and for all.

Probablemente, lo más inteligente sería ir en silla de ruedas durante un mes, para disminuir la inflamación del nervio ciático.
The smart thing was probably to take to a wheelchair for a month or so, so as to get the pressure off the sciatic nerve itself. That was Dr.

finalmente entró con el andar de vieja con ciática que tienen las niñas negras de tanto cargar con hermanos que son tan grandes como ellas.
finally she walked in with the old woman’s sciatic gait of black children who carry brothers and sisters almost as big as they are.

—Le di la vuelta al hueso y pasé el dedo por dentro de un agujero debajo de la ancha hoja pélvica—. El agujero ciático es angosto.
I turned the bone and ran my finger inside a hollow below the broad pelvic blade. "Sciatic notch is narrow."

¡El mismo que en uno de sus sermones deseó públicamente que todas las rodillas que no se doblasen al oír el nombre de Jesús padecieran en consecuencia la ciática!
He who in one of his sermons publicly wished that every knee which would not bow at the name of Jesus might ache sciatically!

Pero en la herida por la espalda, el cuerno se había hundido de tal forma a través de la pelvis, que había deshecho el nervio ciático y le había extraído hasta la raíz, como un petirrojo hubiera podido extraer un gusano de la tierra húmeda.
But in the wound in the back the horn had driven clean through the pelvis and had torn the sciatic nerve and pulled it out by the root as a worm may be pulled out of the damp lawn by a robin.

—La verdad es que yo lo único que hago es tomar medicación, porque no puedo hacer ejercicio con mi ciática. Probablemente me tendrán que operar de la cadera y de las dos rodillas. Pero tú no tienes excusas, Lo —me dijo Poochie—.
“Well, I just take the medication because I can’t exercise because of my sciatic nerve, and I’m probably going to have my hip and maybe both knees replaced, but you don’t have any excuses, Lo,” Poochie said.

su página en Facebook tiene más de dos millones de suscriptores y diez millones de usuarios visitan la web cada mes atraídos, a través de Google, por artículos con títulos del tipo «Cómo eliminar los pliegues en la espalda y el costado en 21 días» y «Cinco aceites esenciales calmantes con los que frotar el nervio ciático para experimentar un alivio inmediato del dolor».
Their Facebook page has 2 million subscribers, and 10 million come to the site every month, drawn, via Google, to articles with titles like ‘How To Get Rid of The Folds On Your Back And Sides in 21 Days’ and ‘5 Soothing Essential Oils To Rub On Your Sciatic Nerve For Instant Pain Relief’.