Similar context phrases
Translation examples
noun
(P) Deformación plástica rápida de la envoltura metálica en contacto con las SE, con abundante fragmentación a elevada tasa de cizallamiento
(P) Rapid plastic deformation of the metal casing contacting the ES with extensive high shear rate fragmentation
(P) Deformación plástica rápida de parte, pero no la totalidad, de la envoltura metálica en contacto con las SE, con abundante fragmentación a elevada tasa de cizallamiento
(P) Rapid plastic deformation of some, but not all, of the metal casing contacting the ES with extensive high shear rate fragmentation
Troceado, triturado y cizallamiento de los desechos empaquetados y los desechos combustibles a granel;
Shredding, crushing, and shearing of packaged wastes and bulky combustible wastes;
99. Otras esferas en que es preciso seguir investigando son el cambio de uso de la tierra y la silvicultura (Camboya), los caudales fluviales (Namibia), los movimientos de cizallamiento de los glaciares, la gestión del carbono, los inventarios de bosques, la regulación de la población de mosquitos, la vulnerabilidad a las enfermedades y el efecto del estrés del calor (Tayikistán) y nuevos estudios meteorológicos y estrategias de reducción de las emisiones (la ex República Yugoslava de Macedonia).
Other areas which require further research work include LUCF (Cambodia), river flows (Namibia), glacier shearing movements, carbon management, forest inventories, mosquito control, vulnerability to diseases and the effect of heat stress (Tajikistan), and further meteorological studies and emissions reduction strategies (The former Yugoslav Republic of Macedonia).
Los accesorios exteriores de vaciado (encastres de los tubos, dispositivos de cierre), la válvula interna de cierre y su asiento deben estar protegidos contra el riesgo de ser arrancados por fuerzas exteriores (por ejemplo mediante el uso de dispositivos de cizallamiento).
The external discharge fittings (pipe sockets, shut-off devices), the stop-valve and its seating shall be protected against the danger of being wrenched off by external forces (for example using shear sections).
Pero no se abstuvo de proporcionar a la India una máquina de cizallamiento vital para su instalación de reelaboración no sometida a salvaguardias.
But it was not halted from providing India with a vital shearing machine for its unsafeguarded reprocessing facility.
(P) Amplia fractura de la envoltura metálica sin indicios de fragmentación a elevada tasa de cizallamiento resultante en un menor número de fragmentos de mayor tamaño en comparación con las observaciones en pruebas de calibración de detonación deliberada
(P) Extensive fracture of metal casings with no evidence of high shear rate fragmentation resulting in larger and fewer fragments than observed from purposely detonated calibration tests ¤
El dispositivo de cizallamiento debe romperse bajo el esfuerzo sin reducir la capacidad de retención de la cisterna o de cualquier accesorio.]
The shear section should break under strain without affecting the product retention capabilities of the tank and any attachments.]
Yo debería haber contabilizado para el cizallamiento temporal.
I should have accounted for the temporal shearing.
Pueden ver lo que hace la cuchilla, corta y abre la grama y hace que sea más fácil para el arado el cizallamiento que sigue, y entonces, la placa curvada aparta la tierra removida hacia un costado, dejando un surco limpio.
You see what the knife does, it cuts open the sod and makes it easier for the plough shear that follows, and then, the curved board throws the soil up in the way to one side, leaving a clean furrow.
La lesión es consistente, con un cizallamiento enérgico de la cabeza, con daño a la médula espinal subyacente.
The injury is consistent with a forceful shearing of the head, with damage to the underlying spinal cord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test