Translation for "civilizar" to english

Civilizar

verb

• civilize

Translation examples

civilize verb

En virtud de la Ley de misiones, de 1915, el Estado de Venezuela había delegado en la Iglesia católica la tarea de "civilizar" a los indios y de persuadirles para que viviesen en los asentamientos establecidos.
In the Missions Act of 1915, the State of Venezuela had delegated to the Catholic Church the task of "civilizing" the Indians and persuading them to live in established settlements.

Las actividades a gran escala para "civilizar" a los pueblos aborígenes del Canadá no dieron comienzo hasta que se estableció plenamente la hegemonía británica en 1812.
6. Full-scale efforts to "civilize" aboriginal peoples in Canada did not begin until British hegemony was fully established in 1812.

- establecer una cabeza de playa para cristianizar o civilizar a la población de África;
To establish a beachhead for Christianizing or civilizing people in Africa;

Por último, el Sr. Salama manifestó que compartía el punto de vista del Sr. Decaux en el sentido de que era preferible "civilizar" los tribunales militares a demonizarlos.
Lastly, Mr. Salama said he shared Mr. Decaux's view that it was better to civilize military tribunals than to demonize them.

15. El Sr. Salama dijo que el planteamiento formulado por la Presidenta era inteligente y análogo al del Sr. Decaux sobre los tribunales militares, es decir, civilizar y no demonizar.
Mr. Salama stated that the approach initiated by the Chairperson was intelligent and similar to that taken by Mr. Decaux on the issue of military tribunals, i.e. to civilize and not to demonize.

Las autoridades chinas imponen a estos niños, a los que creen "civilizar", un enseñanza en que se hace caso omiso de la historia, la cultura, el idioma y la religión del Tíbet.
For the purpose of "civilizing" them, the Chinese authorities were imposing on those children an educational system that totally ignored Tibet's history, culture, language and religion.

Ya no se enseña que el objetivo de la empresa colonial fue también educar y civilizar a los salvajes.
We do not teach any more that the aim of colonization was also to educate and to bring civilization to the savages.

El Estado y las iglesias colaboraron en los esfuerzos por "civilizar" a estos pueblos, a fin de resolver el "problema indio".
The State and the churches collaborated in efforts to "civilize" Indians in order to solve the "Indian problem".

El Sr. Ntibantunganya se comprometió a procurar civilizar el debate político en Burundi y contribuir a la normalización de la vida política en el país.
Mr. Ntibantunganya pledged himself to strive to civilize the political debate in Burundi and to contribute to the normalization of political life in the country.

No se puede civilizar a un salvaje.
You can't civilize a savage.

Usted quiere civilizar ¿Nassau?
You want to civilize Nassau?

Estoy en una misión para civilizar.
I'm on a mission to civilize.

Porque estaba en una misión para civilizar.
Because I'm on a mission to civilize.

Esas mujeres te van a civilizar.
Those women are gonna civilize you.

Vamos a civilizar a los israelitas.
We're going to bring civilization to the israelites.

No es fácil civilizar a este hijo de puta.
Ain't easy civilizing this motherfucker.

"civilizar" a esos nativos americanos.
"civilizing" these Native Americans.

- ¿Una misión para civilizar?
- A mission to civilize?

Misión de civilizar ¿Qué es eso?
Mission to civilize, what is that?

—Pero las excavaciones se pueden civilizar.
‘But the diggings can be made civil.’

—Pero ¡es que Montana todavía está por civilizar!
“But Montana isn’t even civilized yet!”

Nunca terminaremos de civilizar a esta gente.
You will never civilize these people.

No soportaba al nativo a medio civilizar.
He could not bear the half-civilized native.

—¿Crees que ese medicamento civilizará el mundo?
“Well, you suppose that drug will help civilize the world?”

—Intentaba colonizar estas costas y civilizar a estos bárbaros.
- I wanted to try to colonize these coasts and civilize these barbarians.

ni exhortación seculares conseguirán civilizar al hombre.
in secular institutions and all the secular exhortations will never succeed in civilizing man.

Hacía un siglo que Roma había decidido civilizar las Galias;
It was a hundred years since Rome decided to civilize the Gauls;

Ya sabes que, incluso a estas alturas, apenas estoy a medio civilizar.
You know that I am but half civilized even now.

Unas historias contadas para eludir la muerte y civilizar a un bárbaro.
Stories told against death, to civilize a barbarian.