Translation for "ciudades y el comercio" to english

Ciudades y el comercio

• cities and commerce
• cities and trade

Translation examples

cities and commerce

Leonata se había criado en la ciudad, donde el comercio, el riesgo y las complejidades de la Bolsa eran cosas a las que uno se acostumbraba desde niño.
But then, Leonata had grown up in the City where commerce and risk and the complexities of the Exchange were absorbed with mothers’ milk.

Nací en Dagoska. —En la actualidad, una excelente ciudad para el comercio, aunque no tanto desde que proscribieron el Gremio de los Especieros.
I was born in Dagoska.’ ‘An excellent city for commerce in its day, rather less so since the demise of the Guild of Spicers.

Las ciudades dedicadas al comercio se construían con amplias avenidas, las ciudades portuarias con puertos fortificados y rompeolas, y las ciudades fronterizas con anchas murallas.
Cities of commerce were built with wide avenues, port cities with fortified harbors and breakwaters, and frontier towns with thick walls.

Pero los viajeros de lejanos países no eran insólitos en esta ciudad dedicada al comercio. —Quisiera agradecéroslo —comenzó a decir la extrajera con voz serena aunque intensa—.
But travelers from so far afield were not unique in this city of commerce. “I wanted to thank you,” the foreigner began, in a quiet but rich voice.

cities and trade

Pero Basrath había perecido en las Alturas de Tybal con la mayoría de los soldados de un ejército aún más grande, y Caselle era una gran ciudad dedicada al comercio.
But Basrath was dead along with most of a still-larger army at the Heights of Tybal, and Caselle was a great city of trade.