Translation for "ciudades más pequeñas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, la mitad de la población urbana del mundo aún vive en ciudades más pequeñas con menos de 500.000 habitantes.
However, half of the world urban population still lives in smaller cities with fewer than 500,000 inhabitants.
En realidad, el crecimiento se registra principalmente en las ciudades más pequeñas.
In fact, most growth occurs in smaller cities.
Este modelo también se está aplicando en ciudades más pequeñas y pueblos de los cuatro países.
The model is now being replicated in the four countries in smaller cities and towns.
Segundo, nuestra asistencia debe dirigirse a los grupos más vulnerables, no sólo en los grandes centros urbanos sino también en ciudades más pequeñas y en zonas rurales desfavorecidas.
Second, our assistance should target the most vulnerable groups, not only in large urban centres but in smaller cities and deprived rural areas.
Según los análisis de los expertos, puede afirmarse que la prostitución se centra principalmente en Tallin, aunque también existe en ciudades más pequeñas de Estonia.
Based on expert assessments, it can be claimed that most of prostitution is centred in Tallinn although it can also be found in smaller cities in Estonia.
En el caso de países muy extensos con diferencias regionales pronunciadas, tal vez sea necesario reunir datos sobre las grandes ciudades y sobre un grupo selecto de ciudades más pequeñas.
In the case of large countries with pronounced regional differences, it might be necessary to collect indicators for the largest cities and for a selection of smaller cities.
Las categorías descritas hasta el momento constituyen, en conjunto, un 48% de la población urbana, lo que supone que las ciudades más pequeñas albergan a más de la mitad de la población urbana.
23. All the size categories considered so far account for 48 per cent of the urban population, implying that smaller cities comprise over half of the urban population.
También se señaló que la promoción de la participación general constituía un problema mayor en las megalópolis que en las ciudades más pequeñas.
It was also noted that promoting inclusiveness was a bigger challenge in mega-cities than in smaller cities.
52. Sírvanse indicar las medidas adoptadas para asegurar una mayor disponibilidad de bienes y recursos culturales, en particular en las regiones y ciudades más pequeñas.
Please indicate any measures taken to ensure the wider availability of cultural goods and services, particularly in smaller cities and regions.
De hecho, si bien en general las megaciudades han sido las que han atraído más población, las investigaciones indican que gran parte del crecimiento urbano que se ha producido corresponde a ciudades más pequeñas del mundo en desarrollo.
In fact, while megacities have tended to attract more attention, research indicates that much of the urban growth witnessed is centred in smaller cities and towns throughout the developing world.
He visto ejércitos mayores que éste utilizados para conquistar ciudades más pequeñas.
I have seen larger armies than this used on smaller cities.
Nadie había pensado en la gente de la Italia rural y de las ciudades más pequeñas, de muchísimas ciudades.
No one had thought of the people of rural Italia and the smaller cities, the many towns.
Las gemelas te complicaron los planes y por eso pensaste en una ciudad más pequeña, en algún lugar del oeste.
The twins complicated your plans, and that is why you considered a smaller city somewhere in the West.
Un parque industrial, el perfil confiado de una ciudad más pequeña que la que aparece en sus billetes cortados.
An industrial park, the confident skyline of a smaller city than the one named on their ripped tickets.
Todos los demás que podamos armar pueden ser usados como auxiliares y como guarnición para algunas de esas ciudades más pequeñas.
Anybody else we arm we can use as auxiliaries, and garrisons for some of these smaller cities.
En vista de lo cual visitó después sucesivamente Indianápolis, Rochester, Atlanta, Seattle, los dos Portlands y Pittsburgh, alternando con ellas ciudades más pequeñas.
Thereafter she sandwiched Indianapolis, Rochester, Atlanta, Seattle, the two Portlands, Pittsburgh, in between smaller cities.
Etra y Casicar eran ahora aliados y habían formado una Liga Norte contra Votus, Morva y otras ciudades más pequeñas al sur del Morr.
Etra and Casicar were allies now, in a Northern League against Votus, Morva, and smaller cities south of the Morr.
Las ciudades más pequeñas quieren atraer a más gente pero, a partir de un cierto punto, ese aumento puede amenazar con sobrepasarlas.
Smaller cities want to attract more people but, after a certain point, increasing numbers can threaten to overwhelm cities.
En las ciudades principales de Darfur hay brigadas subalternas, que a su vez despliegan batallones en ciudades más pequeñas, y así también a nivel de las compañías.
Subordinate brigades are located in major towns in Darfur, which in turn deploy battalions in smaller towns (and so on to the company level).
En las ciudades más pequeñas, las aldeas y los asentamientos rurales, el Ministerio de Salud tiene clínicas y centros de salud bien equipados y con personal suficiente.
In smaller towns villages and rural settlements well-equipped and staffed clinics and healthcare centres which are all operated by the Ministry of Health.
Análogamente, ciudades más pequeñas como Essaouria en Marruecos o Esmeraldas en el Ecuador han revalorizado el espacio público a fin de mejorar las condiciones de vida de los grupos vulnerables.
Similarly, smaller towns such as Essaouria in Morocco or Esmeraldas in Ecuador have upgraded public space to improve the living conditions of vulnerable groups.
También es difícil convencer al personal sanitario para que trabaje en ciudades más pequeñas y en aldeas, aunque son igualmente insuficientes en los centros urbanos.
It was also difficult to persuade health workers to work in smaller towns and villages although there was likewise a shortage in urban centres.
Los drogadictos pertenecientes a este último grupo no sólo están presentes en Tirana y en otras zonas urbanas importantes, sino que están aumentando rápidamente en otras ciudades más pequeñas.
Drug addicts belonging with the latter group not only are present in Tirana and in the other major urban areas, but their number is increasing rapidly in other smaller towns.
Los jóvenes groenlandeses y saamis también comparten el deseo de disponer de más lugares de encuentro, así como la esperanza de que se organicen más eventos y conferencias para ellos, especialmente en las comunidades y ciudades más pequeñas.
Greenlandic and Sami youth also share a wish for more meeting places, and the hope that more events and conferences for youth can be arranged, especially in smaller towns and communities.
En conjunto, los niños y los jóvenes que asistieron a los seminarios y reuniones y que provenían de ciudades más pequeñas parecían tener una vida mejor.
On the whole, the children and young people at the seminars and meetings who came from smaller towns appeared to have a better life.
Los residentes de las ciudades más pequeñas son los más expuestos y la reducción de su pobreza ha sido más lenta que en otros grupos.
Residents of smaller towns are most at risk and have experienced slower poverty reduction than others.
Aunque la distinción de las funciones atribuidas a los sexos no es tan marcada en Tirana, sigue siendo sumamente notoria en las ciudades más pequeñas y en las zonas rurales.
While in the capital Tirana, sex role distinctions are not so sharp, in smaller towns and in rural areas the persistence of sex roles is extremely visible.
Las ciudades más pequeñas también están divididas en municipios, que representan un total de 150.
Smaller towns comprise municipalities (communes), of which there are 150 in all.
Lumpton Market era una ciudad más pequeña que Glassforge, pero bulliciosa de todos modos.
Lumpton Market was a smaller town than Glassforge, but lively nonetheless.
Las ciudades más pequeñas pertenecientes al shtetl tenían un aspecto uniforme de pobreza.
The smaller towns of the shtetl generally wore a uniform coat of drabness.
Acaso por todas partes, lo que le hizo pensar que quizá fuese más prudente marcharse a una ciudad más pequeña de Creta.
It occurred to Rydal that it might be wiser if they went to a smaller town in Crete.
En las ciudades más pequeñas, la Sangre de la Virtud solían ser matones y camorristas que se tomaban la justicia por su mano.
In the smaller towns, the Blood were usually selfappointed toughs and thugs.
Pero me encuentro con que la mayoría de las mujeres que se detienen en este santuario son de ciudades más pequeñas y de condiciones más humildes.
But I find that most of the women who stop.at this shrine are from smaller towns and more humble circumstances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test