Translation for "citrato es" to english

Citrato es

• citrate is

Translation examples

citrate is

Ha empezado en varios Estados un proyecto piloto de administración masiva de una dosis única de citrato de dietil carbamzina (DEC), con resultados notables.
A pilot project of administering a single dose of di-ethyl carbamzine citrate [DEC] mass drug annually was initiated in several states with remarkable results.

—Sí, un frasco que, si no recuerdo mal, contenía citrato de sosa… —¡Eso es!
“Yes, it was a bottle of sodium citrate – wasn’t it?” “That’s right!

—Pues el citrato de sosa se emplea para provocar la hemorragia…
“Very well, using sodium citrate, one can make blood flow!”

–Naturalmente: óxido de zinc, esencia de menta, citrato sódico, carbón vegetal…
Oil of peppermint, zinc oxide, sodium citrate, charcoal-

—Está bien… Pero ¿sabe usted, Cristina, para qué se emplea el citrato de sosa? —¡No!
but do you know what one would do with sodium citrate, Christine?” “No, I don’t!”

Al ver que la cosa no funcionaba, le dijo que se tomase un poco de citrato de magnesia y se embadurnara con mostaza.
When that didn't work, she told her to drink some citrate of magnesia and take a dry mustard bath.

Allí es donde el doctor Bethune preparaba sus mezclas de citrato de sodio para conservar la sangre con la que realizaba las transfusiones.
That’s where Dr. Bethune prepared his mixtures of sodium citrate in order to conserve the blood he used for transfusions.

—Me explicaré… Mejor dicho: sirve para que la sangre continúe fluyendo, desde el momento en que impide la formación del coágulo de sangre que cerraría la herida… Si se frota la herida o el pinchazo con citrato de sosa, la vena continúa derramando sangre como agua de una espita… ¡Y hay más!… Una boca que aspirase esa sangre y a la que se frotase con citrato de sosa, no tendría que temer la coagulación con que siempre hay que contar…
If you rub a wound, or a bite or sting, with sodium citrate the vein will continue to empty itself of blood like water bursting from a valve... But, that’s not all...! A mouth that wanted to suck the blood from this wound which has been rubbed with sodium citrate would not need to worry about coagulation, which is something it would otherwise have to monitor...”

pero había cloruro de cal, que detiene la sangre, y citrato de sosa, que la hace correr, y había trocares que muerden a distancia, que envenenan a distancia, que aniquilan a distancia… ¡No en balde pasa el tiempo!
Yes, and there was also the calcium chloride, that clotted blood, and the sodium citrate, that made blood flow. And he had his trocar, with which he bit from a distance, with which he destroyed from a distance!

Le puso en la mano a Bea un papelito en que había copiado los datos de un envase de muestra vacío: —Aslan «Crucero» (citrato de radamantina 88% cloruro de 3-metilradamantina 12%)— con la anotación: Temporalmente no disponible en los Estados Unidos.
She pressed into Bea’s hands a slip of paper on which she’d copied information from an empty SampLpak—ASLAN ‘Cruiser’ (rhadamanthine citrate 88%, 3-methyl-rhadamanthine chloride 12%)—with the annotation Temporarily unavailable in U.

—¡No me dejen!… ¡No me dejen, por favor!… Acudió Sangor… También pareció tan sorprendido como su amo por encontrarnos allí… En la mano llevaba un frasco en cuya etiqueta leí: Citrato de sosa.
“Don’t leave me... whatever you do, don’t leave me with them!” At the same moment, Sangor came running into the room... he appeared to be as surprised as his master had been to find us in there... In his hand was a bottle: on the label I could make out the words sodium citrate.