Translation for "cismático" to english

Cismático

noun

• schismatic
• sectary

Translation examples

schismatic noun

Sin embargo, los cismáticos interpusieron un recurso de apelación contra la decisión judicial en la víspera de los enfrentamientos provocados por miembros de Svoboda con sacerdotes y fieles de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania.
However the schismatics appealed the legal decision just before <<Svoboda>> members provoked clashes with UPC priests and parishioners.

Con ello impidieron el acceso al monasterio de seis autobuses cargados de nacionalistas radicales y cismáticos que pretendían llevar a cabo el plan original.
These conditions made it impossible for the group of nationalist radicals and schismatics arriving at Lavra in six buses to carry out their original plan.

El Sr. Karpenko exigió vehementemente que el arzobispo Evlogy, de la diócesis de Sumy y Ajtyrsky, oficiara junto con el "arzobispo" cismático Mefody un servicio en la Catedral de la Transfiguración de Sumy.
N. F. Karpenko categorically demanded that Archbishop Eulogius, archbishop of Sumy and Akhtyrka, conduct joint services with the schismatic Archbishop Methodius in the Holy Transfiguration Cathedral in Sumy.

La República Árabe Siria actúa también movida por la conciencia de su pueblo y la insistencia de este en hacer frente a la ideología radical y cismática que los grupos terroristas tratan de difundir, una ideología en la que nada es sagrado, incluidos los lugares de culto, con todo su significado histórico y espiritual.
It is motivated by the awareness of its people and their insistence on confronting the radical, schismatic ideology that the terrorist groups seek to spread, an ideology in which nothing is sacrosanct, including houses of worship, with all their historical and spiritual significance.

Este derecho se refiere a cualquier religión, así como a cualesquiera enseñanzas "cismáticas" o "herejes".
This right refers to any religion, as well as to any "schismatic" or "heretical" teachings;

- Os lo agradezco. una bruja, embustera, seductora, perniciosa, sediciosa, cruel, apóstata y cismática.
A sorceress, lying, seducing, pernicious, presumptuous, seditious, cruel, apostate and schismatic.

Insultar a la nueva Reina era traición, llamar hereje o cismático al Rey era traición.
Insulting the new queen was treason, calling the king a schismatic or a heretic was treason.

Soy lo que llamarían una psiquis cismática.
I'm what they classify as a schismatic psyche.

Impostores impíos, que son condenados este día como herejes... cismáticos y opositores de la Santa Sede.
Unholy impostors, you are condemned this day as heretics... schismatics and contemners (? ) of the Holy See.

- ¿Es un hereje y cismático?
- Do you confess to being heretical and schismatic in your preaching?

A los ateos, deístas, libertinos, herejes, cismáticos, renegados y blasfemadores, trataremos de salvarlos.
As for atheists, deists, free-thinkers, heretics, schismatics, profaners and blasphemers, we shall try to show them the way.

Todo el pueblo acabaría plagado de cismáticos.
The whole place would be riddled with Schismatics.

la búsqueda permanente de individuos herejes y cismáticos;
the permanent search for heretics and schismatics;

Más bien se parece a la Iglesia temprana: fértil, caótica y cismática.
Rather, it is something like the early Church: fertile, chaotic, and schismatic.

Eran seguidores de una secta cismática que no consideraba que el León de Mercurio fuese su líder.
they were adherents of some schismatic sect that did not consider the Lion of Mercury to be their head.

Para cuando faltara, se había prometido exprimir al máximo a aquel cismático de Suvorin.
and when she was gone, he faithfully promised himself: I’ll squeeze that schismatic Suvorin until the pips squeak.

Primero persiguen a los cismáticos y herejes, después a las demás religiones y luego a personas como yo.
First they go after schismatics and heretics, then other religions, then they come for people like me.

Y como Maia de Penambra no admitirá sus artimañas, corre el riesgo de cargar con la acusación de cismático.
And because Maia of Penambra will have none of it, he runs the risk of being charged as a schismatic himself.

Es cierto que esos húngaros eran cismáticos hasta el extremo de que celebraban la fiesta de la Asunción el 27 de agosto, lo que es abominable.
It is true that these Hungarians were schismatics, to the extent of celebrating the Assumption on the 29th August, which is an abomination.

Los sospechosos de posiciones cismáticas podían ser torturados, y quien les diera cobijo se arriesgaba a perder sus propiedades.
Suspected schismatics could be tortured and anyone sheltering them would lose their property.