Translation for "cirugía cosmética" to english
Similar context phrases
Translation examples
A fin de promover el turismo médico, la cirugía cosmética está exenta del IVA.
In order to promote medical tourism, cosmetic surgery is VAT-exempted. Financial services
Modifica la Ley No. 9.656, de 3 de junio de 1998 para introducir la obligación de los seguros privados de salud de sufragar la cirugía cosmética reparadora en caso de mutilación resultante de técnicas de tratamiento del cáncer.
Amends Law nº 9656 of 3 June 1998, so as to provide for the obligation on the part of private health insurance to cover breast-repair cosmetic surgery in case of mutilation resulting from cancer treatment.
Las mujeres que hayan sufrido mutilación total o parcial del pecho como resultado de técnicas de tratamiento del cáncer tienen derecho a cirugía cosmética reconstructiva.
Women who suffer total or partial breast mutilation resulting from the use of cancer treatment techniques are entitled to reconstructive cosmetic surgery.
Estipula la obligación de los hospitales del Sistema Único de Salud (SUS) de realizar cirugía cosmética de reparación de hechos en casos de mutilación resultante de técnicas de tratamiento del cáncer.
Provides for the obligation on the part of hospitals belonging to the Single Health System (SUS) to perform breast-repair cosmetic surgery in case of mutilation resulting from cancer treatment.
136. Se incluyen en este ámbito las intervenciones quirúrgicas mayores y menores en todas las especialidades, como corrección de las desviaciones torsionales óseas, cirugía de columna, corrección de la visión, transplante de córnea, cirugía de cataratas, cirugía cosmética, dispensación de medicamentos, fisioterapia (especialmente para niños con parálisis cerebral), odontología y neurología, así como todo tipo de pruebas diagnósticas.
136. These include both minor and major surgery and care in all fields of specialization, including assessment and correction of bone deformities, spinal operations, correction of vision defects, cornea transplants, cataract removal, cosmetic surgery, medication insurance coverage, physiotherapy, care for children with cerebral palsy, dental care, neurology, and various kinds of diagnostic examinations.
Los estereotipos de belleza promovidos por los medios de comunicación pueden traducirse en prácticas innecesarias como la cirugía cosmética.
Beauty stereotypes promoted by the media can lead to such unnecessary practices as cosmetic surgery.
—Debería someterse usted a cirugía cosmética —dijo Maudey—.
"You ought to have cosmetic surgery," said Maudey.
Les hizo cambiarle la anchura de sus caderas por medio de una rápida cirugía cosmética.
She got them to change the width of her pelvis by quick fix cosmetic surgery.
Se consigue con bastante facilidad, pero en dosis de microgramos, porque se usa en cirugía cosmética”.
It's available fairly readily around the world, but in microgram doses, because of its use in cosmetic surgery.”
Estaban avanzando lentamente Pickering Street arriba, atestada de salones de belleza y locales de cirugía cosmética.
They were tooling slowly up Pickering Street, crammed with beauty salons and cosmetic-surgery joints.
Una vez más, se acercaban de nuevo a escucharle y él redescubría ese placer. «¡Jimmy, haznos el Cirugía cosmética para todos!
He now had a circle around him again: he’d rediscovered that pleasure.Oh Jimmy, do Cosmetic Surgery for Everyone!
Los pacientes de La Maison Dieu podían permitirse cualquier cosa, y el masajista había visto cirugías cosméticas mucho más extravagantes.
Patients at La Maison Dieu could afford anything, and he'd seen much more extravagant cosmetic surgeries.
Tú posees un cuerpo sorprendentemente hermoso; dañarlo es deplorable. Debe ser reparado. –Ya he dicho que acepto la cirugía cosmética.
You have an unusually comely body -- damage to it is deplorable. It must be repaired." "Cosmetic surgery is all right, I said so.
Deformidades de este tipo eran poco corrientes en una era de cirugía cosmética al alcance de cualquiera, pero al parecer Vargas no tenía la menor intención de someterse a otra reconstrucción facial.
Deformities such as that were unusual in an era of easy cosmetic surgery; Vargas, however, had no apparent interest in undergoing further facial reconstruction.
El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.
The intoxicating feeling of control derived from physical transformation had addicted millions to flesh-altering practices … cosmetic surgery, body piercing, bodybuilding, and steroids … even bulimia and transgendering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test