Similar context phrases
Translation examples
Doctorado, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, tesis sobre sociopatología.
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic.
Doctorado, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 2009; Máster por la Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 2006;
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2009; Master degree on University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2006.
Licenciatura en la Universidad de San Cirilo y San Metodio, Facultad de Filosofía, Instituto de Trabajo Social, Skopie, 1999.
BA from University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 1999.
Fuente: Universidad de San Cirilo y San Metodio en Skopje y Universidad de San Clemente de Ohrid en Bitola.
Source: St. Cyril and Methodius University in Skopje and St. Clement of Ohrid in Bitola.
5 de julio - San Cirilo y San Metodio, apóstoles eslavos;
5 July - Slavic Apostles St. Cyril and St. Methodius;
1999 Teorías sociológicas, Universidad de los Santos Cirilo y Metodio, Skopje.
Books 1999 Sociological theories, University of Sts. Cyril and Methodius, Skopje
2009: Doctorado, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie, tesis sobre sociopatología
2009: PhD, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje, thesis in the area of sociopathology
En la segunda mitad del siglo IX los hermanos Cirilo y Metodio inventaron el antiguo alfabeto búlgaro.
In the second half of the ninth century the Old Bulgarian script was invented by the brothers Cyril and Methodius.
1999: BA, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie
1999: BA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
2006: MA, Facultad de Filosofía, Universidad de San Cirilo y San Metodio, Skopie
2006: MA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
El hermano Cirilo y el hermano Metodio. Ustedes lo llaman alfabeto cirílico, ¿verdad?
In English you would say Cyril and Methodius—you call it Cyrillic, do you not?
—Es el antiguo alfabeto que inventó el bendito san Cirilo para los eslavos —explicó el monje—.
‘This is in the old alphabet which the blessed St Cyril invented for the Slavs,’ the monk explained.
Consecuente con ello, Alejandro, que se hallaba al servicio de los tártaros, había trabado una estrecha amistad con el metropolita Cirilo.
And Alexander, who served the Tatars, had made the Metropolitan Cyril a close friend.
La colección de obras ucranianas que predicen el fin, denominada Libro de Cirilo, había alcanzado una amplia difusión antes del cisma.
The collection of Ukrainian tracts predicting the end, called the Book of Cyril, had been widely read long before the Schism.
Mi padre había estado muy orgulloso de una pareja de antepasados suyos... pero, ¿es esto un pretexto válido para inscribir en el Registro Civil a un hijo varón como «Evelyn Ciril»?
My daddy had been proud of a couple of his ancestors—but is that any excuse for hanging “Evelyn Cyril” on a male child?
Era evidente que no me creía, como tampoco creía que era incapaz de descifrar el alfabeto bizantino de san Cirilo; en eso, por lo menos, estaba justificado.
It was plain he didn’t believe me any more than he believed that I was unable to decipher St Cyril’s Byzantine alphabet: in that at least he would have been justified.
De hecho, algunos monjes aún prefieren esta clase de escritura que utiliza algunos caracteres hebraicos, aunque hoy en día empleamos el alfabeto ideado por los sucesores de san Cirilo, que es sobre todo griego y que la gente llama, incorrectamente, cirílico.
‘In fact, some monks still prefer this old writing which uses some Hebrew characters; but today we use the alphabet designed by Cyril’s successors, which is mainly Greek and which people call, incorrectly, Cyrillic.
Dimi permaneció totalmente inmóvil, viendo como la pluma de ganso se deslizaba grácilmente sobre el papel, formando los caracteres angulares del alfabeto bizantino formal, el alfabeto de Cirilo.
Dimi stood entirely still, watching Lucian's goose-quill stroke gracefully across the paper, forming the angular characters of the formal Byzantine alphabet, Cyril's alphabet.
Salían a pasear desde el piso de Frank, ese altar dedicado a San Cirilo, por el ventoso Riverside Drive (donde soplaba el aire hasta finales de verano), hablando sólo en la gran y poderosa lengua madre.
They would take walks from Frank’s apartment, the house that St. Cyril built, along windswept (even in late summer) Riverside Drive, conversing only in the great and mighty mother tongue.
Y cincuenta figuras de santos y apóstoles, vírgenes y mártires, patriarcas y popes, enmarcadas cada una por un círculo, rodean a la virgen de San Cirilo que sostiene en brazos al niño audaz, presente, que con una mano levanta el manto de María y parece dominarla de alguna manera secreta y hasta prohibida.
Fifty saints, apostles, virgins, martyrs, patriarchs, priests, each framed by a golden circle, all surrounding the virgin of St. Cyril. In her arms she holds a child who lifts her mantle with one hand and in some secret, even forbidden way seems to dominate her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test