Translation for "circunstancias desafortunadas" to english

Circunstancias desafortunadas

• unfortunate circumstances

Translation examples

unfortunate circumstances

Esta circunstancia desafortunada hace que el logro del desarrollo sostenible resulte más apremiante.
This unfortunate circumstance makes the case for sustainable development all the more compelling.

Las autoridades han abonado de hecho una indemnización a los que han sido víctimas de circunstancias desafortunadas.
The Government did indeed pay compensation to those who were victims of unfortunate circumstances.

La modificación de la Ley de la República Nº 8505 (Ley de asistencia y protección a las víctimas de violación, de 1998) para ampliar el mandato de la ley vigente de crear centros de crisis en todas las provincias y ciudades exclusivamente para las víctimas de violación, en lugar de atender también a otras víctimas de circunstancias desafortunadas, como la prostitución y la explotación sexual, la violencia doméstica, el abuso y las agresiones, la violación, el incesto, los abusos sexuales y el acoso, entre otros;
Amending RA 8505 (Rape Victim Assistance and Protection Act of 1998) to broaden the current law's mandate of operating crisis centers in every province and city exclusively for rape victims, instead to cover other victims of unfortunate circumstances, such as prostitution and sexual exploitation, domestic violence, abuse and battery, rape, incest, sexual abuse, harassment or molestation, and others;

Encuentras la ventaja oculta en una circunstancia desafortunada.
Finding the hidden advantage in an unfortunate circumstance.

Encantado de verte, a pesar de las circunstancias desafortunadas.
Lovely to see you, despite the unfortunate circumstances.

Vino hacia mí por medio de muchas circunstancias desafortunadas.
He came to me through very unfortunate circumstances.

Bueno, perdimos el contacto en circunstancias desafortunadas.
Well, we lost contact under unfortunate circumstances.

Pero... en virtud de estas circunstancias desafortunadas,
But, uh...under these unfortunate circumstances,

Debido a una serie de circunstancias desafortunadas, se han destruido los resultados de las pruebas, con lo que tenemos que repetirlas.
Due to a series of unfortunate circumstances, the test results have been destroyed and have to be done again.

Annelise esperaba que así fuera, puesto que Montcalm se cernía muy por encima de la mayoría de sus parejas de baile, pero que su estatura la hiciera sentirse de pronto delicada era otra circunstancia desafortunada.
She'd expected he probably would be, since he towered over most of his dance partners, but that his height made her feel suddenly delicate was simply one more unfortunate circumstance.

Se trataba una vez más del fiscal Ranelid, quien le contó que debido a circunstancias desafortunadas acababa de declarar inocentes sin tacha a los tres hombres y la mujer.
Once more, it was Prosecutor Ranelid. He told Aronsson that on account of unfortunate circumstances in the presence of the press, he had just announced that the three men and the woman were innocent, and he had done so in a manner that hardly allowed for retraction.