Translation for "circuncidarse" to english
Circuncidarse
Translation examples
- Creí que era una norma que todo ciudadano debía circuncidarse.
- I thought it was a rule that everyone had to get circumcised.
Rick ha intentado circuncidarse.
Rick tried to circumcise himself.
Por como actúa, creerías que va a circuncidarse, no a comprometerse.
Way he's acting you'd think he's getting circumcised, not engaged.
Para los musulmanes, circuncidarse y comer carne kosher.
For the Muslim, circumcision and kosher meat.
—Tienen que circuncidarse —gritó alguien, y otros lo corearon.
       'They have to be circumcised,' somebody shouted, and others took up the cry.
Dicen que para salvarse hay que circuncidarse, según la ley de Moisés.
They say that to be saved you have to be circumcised, according to the Law of Moses. It’s nonnegotiable.
Hubieron de disuadirlo para que no se castrara y aceptó circuncidarse en lugar de ello.
He had to be dissuaded from castrating himself, reluctantly accepting circumcision as a compromise.
De modo que Pablo les dijo que podían hacerse judíos sin circuncidarse. ¿Lo sabías?
So he told them they didn’t have to be circumcised, they could still become Jews. Did you know that?
«Mire», dijo —evidentemente, había estado pensándolo antes de nuestra llegada—, «he estado pensando que le convendría circuncidarse.
he said—evidently he had been thinking it over before our arrival—“I’ve been thinking that you’d be much better off if you were circumcised.
Si querían realmente ser judíos, debían circuncidarse, observar la Ley en su totalidad, la cuestión era, igual que hoy, peliaguda, y eran raros los que emprendían ese camino.
If they really wanted to become Jews, they had to be circumcised and observe the Law in its entirety. Back then, as today, that was quite the undertaking, and few people went down that route.
Dijo que en Somalia se intenta ahora, mediante campañas publicitarias, persuadir a los padres para que, en vez de recurrir a practicantes y chamanes, lleven a sus hijas a circuncidarse a los dispensarios y hospitales públicos.
She said that in Somalia they are trying now, through ad campaigns, to persuade parents that instead of going to amateurs and shamans, they should take their daughters to clinics and public hospitals to be circumcised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test