Translation for "circuncidador" to english
Circuncidador
Translation examples
10 rabinos, un circuncidador, 10 estudiantes y espectadores por doquier.
10 rabbis, a circumciser, 10 students and onlookers.
¿Has oído alguna vez la famosa anécdota del circuncidador que llegó tarde a la ceremonia de la circuncisión? ¿No?
Maybe you’ve heard the joke about the circumciser who was late for a circumcision?
Rápidamente, el ayudante del circuncidador ase el prepucio, lo estira al máximo posible y el operador lo corta.
Quickly the assistant circumciser grasps the foreskin, pulls it out as far as possible, and the operator cuts it off.
La dedicatoria de este libro, p. 7, precisa la naturaleza de esa objetividad: «Este libro está dedicado a los 'cirujanos de la luz': los circuncidadores».
On page 7, he clarifies the nature of this objectivity: “This book is dedicated to the ‘surgeons of enlightenment’: the circumcisers.”
No acertó tampoco rabí Alter Druyanov al incluir en el Libro de los chistes y las sátiras esa historia sobre el circuncidador Shlomiel que llegó tarde a la ceremonia de circuncisión: si pensamos un poco en ello, ningún retraso es gracioso.
And Rabbi Alter Druyanov was also mistaken in including in his Book of Jokes and Witticisms the story about the shlemiel of a circumciser who was late for the circumcision. If you think about it, being late is never funny.
El psicoanalista tiene que llegar, finalmente, a reafirmar la probada sabiduría de los viejos, las enseñanzas predictivas de los médicos danzantes enmascarados y los médicos brujos circuncidadores;
The psychoanalyst has to come along, at last, to assert again the tried wisdom of the older, forwardlooking teachings of the masked medicine dancers and the witch-doctor-circumcisers;
Géza Róheim ha señalado en sus estudios psicoanalíticos del ritual y el mito australiano que la actitud simulada de los circuncidadores en este rito «es la de un padre furioso atacando el pene de su hijo»;
Géza Róheim, in his psychoanalytic studies of Australian ritual and myth, has pointed out that the simulated attitude of the circumcisers in this rite “is that of a furious father attacking his son’s penis”;
«La ira dramatizada, tanto del padre como del circuncidador, y los mitos de la iniciación primigenia en la que se mataba a todos los muchachos», escribió el doctor Róheim, «muestran la agresión edípica de la generación más vieja como el impulso básico tras la iniciación.
“The dramatized anger of both the father and the circumciser and the myths of the original initiation in which all the boys were killed.” wrote Dr. Róheim, “certainly show the Oedipal aggression of the elder generation as the basic drive behind initiation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test