Translation for "circularon" to english
Translation examples
En volantes que circularon por la Faja de Gaza se rechazaba toda demora para el establecimiento de un Estado palestino. (The Jerusalem Times, 7 de mayo)
Leaflets circulating in the Gaza Strip rejected any delay in the establishment of a Palestinian state. (The Jerusalem Times, 7 May)
Durante la semana anterior al incidente circularon rumores de que el 15 de marzo la EULEX comenzaría a recaudar derechos aduaneros en la puerta 1 y el puesto Dog 31.
During the week prior to the incident, rumours circulated suggesting that EULEX would begin customs collections at Gate 1 and Dog 31 on 15 March.
8. En 2005, cuando las tropas sirias se retiraron del Líbano, circularon numerosos rumores acerca de que los libaneses habían sido hecho prisioneros.
8. In 2005, when Syrian troops had withdrawn from Lebanon, many rumours had circulated to the effect that Lebanese nationals had been taken prisoner.
Imágenes de los cuerpos de dos de los hombres atados a farolas circularon ampliamente por Internet.
Images of the bodies of two of the men attached to lampposts were widely circulated on the Internet.
7. Los aspectos destacados de los debates se resumieron en los siguientes puntos finales, que se circularon en el último día de la reunión:
7. The highlights of the discussions were summarized in the following concluding points circulated on the last day of the meeting:
En septiembre y octubre circularon rumores en Liberia acerca de los posibles intentos de reclutar a combatientes liberianos para que fueran a Guinea.
180. In September and October, rumours circulated in Liberia of potential attempts to recruit Liberian combatants to go to Guinea.
Ejemplo de ello son los panfletos anónimos que durante el mes de julio, circularon en Chajul, El Quiché, conteniendo amenazas contra el párroco Rosolino Biancetti y la Asociación Chajulense.
91. For example, in Chajul, El Quiché, anonymous pamphlets containing threats against the Asociación Chajulense and Rosolino Biancetti, a parish priest, were circulated in July.
Los rumores maliciosos que circularon por el condado de Nimba en marzo de 2010 también han creado inquietud en relación con el estado de derecho.
Malicious rumours circulating in Nimba County during March 2010 have also generated concerns regarding the rule of law.
En 1988 de 2 a 2,5 millones de toneladas de desechos circularon entre los países europeos miembros de la OCDE.
In 1988, between 2 and 2.5 million tons of wastes circulated among the European member countries of OECD.
Durante el día circularon rumores de que los heridos que habían enviado al hospital también eran asesinados: un testigo herido trasladado al hospital corroboró este rumor.
During the day, rumours had circulated that those wounded who had been sent to the hospital were also killed: one wounded eyewitness transferred to the hospital corroborated this.
Significa que no circularon por su sangre.
Means they didn't circulate in her bloodstream.
Averigüa quien falsificó los billetes y cuándo circularon.
Find out who forged these notes and where they've been circulating.
Y ellos circularon fotos de mí.
So they circulated photos of me.
Los detalles de su escándalo circularon en Panamá y el Pacífico.
The details of your disgrace have been widely circulated in Panama and the Pacific.
A principios del siglo XIX circularon al rededor del mundo informes de monumentos escondidos en la jungla.
During the early 19th century reports of ancient monuments hidden in the jungle circulated round the world
Los rumores que circularon.
The rumours that circulated.
Fueron acuñadas, pero nunca circularon.
This was minted, but never circulated.
Circularon fotos por las autoridades policiales intentando conectarlos con el tráfico de drogas.
Photos were circulated to law enforcement trying to connect them to the drug trade.
Preocupado por las versiones que circularon por tu ausencia.
Concerned about the versions circulated on your absence.
Circularón muchos rumores extraños, el más famoso fué el de "los hombres de blanco".
Many strange rumors circulated, the most famous being about the "Men in White".
Aceitunas y bebidas circularon.
Drink and olives circulated.
Las copias circularon por toda Europa.
Copies circulated throughout Europe.
Mis poemas circularon en manuscrito y fueron celebrados.
My verses circulated in manuscript and were praised.
Las monedas de cobre circularon hasta que literalmente se desgastaron.
Copper was circulated until it wore away.
Circularon carteles y folletos en cientos de millas a la redonda.
The bills and fliers circulated for hundreds of miles.
Muchas veces. Circularon risas más sonoras. —¿Cuántas?
'Many times.' Laughter circulated more broadly. 'How many?'
Reproduzco escritos que circularon en su tiempo, así como estudios históricos.
I quote from texts that circulated at the time and historical studies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test