Translation for "cinta blanca" to english

Cinta blanca

• white ribbon

Translation examples

white ribbon

Los participantes portan una cinta blanca en señal de su compromiso.
Participants where a white ribbon to signify their commitment.

56. Desde 2007, el MMJIF (en su forma actual) ha desempeñado una labor de coordinación para la campaña Cinta Blanca.
56. Since 2007 the MWYCFA (as it now is) has played the coordinating role for the White Ribbon Campaign.

Al ponerse una cinta blanca, los hombres y los niños se comprometen a nunca cometer o condonar actos de violencia de género y a nunca permanecer en silencio ante tales actos.
The wearing of a white ribbon by men and boys is a pledge never to commit, condone or remain silent about gender violence.

En febrero, la Fundación Cumbre Mundial de la Mujer inició la Campaña de la Cinta Blanca en Suiza.
The Women's World Summit Foundation launched the Swiss White Ribbon campaign (February).

Subraya la importancia de la participación de los hombres en la lucha contra la violencia contra la mujer y pregunta cuál es el alcance actual de la campaña Cinta Blanca.
Underscoring the significance of men's participation in combating violence against women, she inquired as to the current extent of the White Ribbon Campaign.

34. El Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Juventud y el Niño (MAMJN) desempeña desde 2007 la función de coordinar la Campaña de la Cinta Blanca.
34. The Ministry of Women, Youth and Children Affairs (MWYCA) since 2007 plays the coordinating role for the White Ribbon Campaign.

La investigación cualitativa y las reuniones con moderador llevadas a cabo constituyeron la base del informe y las directrices que se prepararon para la campaña de la cinta blanca.
Qualitative research and moderated meetings, which have been carried out, were the basis for the prepared report and guidelines for running the white ribbon campaign.

También se está organizando a nivel subregional una campaña, denominada Cinta Blanca, vinculada con la iniciativa "Red de hombres líderes", recientemente presentada por el Secretario General;
In addition, a subregional White Ribbon campaign linked to the Secretary-General's recently launched Network of Men Leaders is being organized;

158. También cabe señalar que en 2009, con el apoyo del ICIEG, se creó la Red de la Cinta Blanca de Cabo Verde.
158. Also to be highlighted, the creation in 2009, with the support of the ICIEG, of the "Cape Verde White Ribbon" Network.

Se organizó una campaña de "cinta blanca" y se llevó a cabo con el título "No a la violencia contra la mujer".
A "white ribbon" campaign was organized and took place under the title "Stop violence against women".

¡Pero os digo que la mía tenía un cinta blanca sobre ella!
But I tell you, mine had a white ribbon on it!

¿Una cinta blanca en uno de los expedientes de Clive Reader?
A white ribbon around a Clive Reader brief?

En el fondo del navío reposa, en las cintas blancas del duelo.
In the ship, below, she rests, with the white ribbons of mourning.

¿Y en la parte de arriba del cuello tiene una cinta blanca?
Has the top got all little white ribbons all around the rim?

El año pasado até una cinta blanca en su cabello.
Last year I tied a white ribbon in her hair.

Hoshi Homa del equipo de Tokio esta usando la cinta blanca.
Hoshi Homa from the Tokyo team is wearing a white ribbon.

Una cinta blanca rodeando un expediente de Clive Reader.
A white ribbon round a Clive Reader brief.

¿La que tiene una gran cinta blanca?
The one with the big white ribbon on it?

¡La cinta blanca, Watson!
The white ribbon, Watson!

—Aquí hay algunas cintas blancas.
There are some white ribbons here.

Todos los árboles decorados con cintas blancas.
All the trees bedecked with white ribbons.

Era la cinta blanca alrededor de su muñeca.
It was the white ribbon tied around his wrist.

Aquí no se ha bordado ninguna cinta blanca.
No one here has embroidered a white ribbon.

Una única cinta blanca sostenía el peinado.
A single white ribbon held the arrangement in place.

La cinta blanca todavía pendía de su muñeca.
The white ribbon still dangled from her wrist.

Cintas blancas ataban su pelo en dos trenzas.
White ribbons held her hair in two braids.