Translation for "cinta adhesiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.
With his eyes covered with adhesive tape and hands tied behind his back, he was reportedly suspended by chains that enabled his body to be raised and lowered.
Según informes, el Sr. Omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
Mr. Omofuma=s hands and feet were allegedly tied and his mouth sealed with adhesive tape.
Estaba maniatado con una cinta de plástico y amordazado con cinta adhesiva.
His hands were tied together with plastic cuffs and he was gagged with plastic adhesive tape.
Había estado atado de pies y manos y le habían tapado la boca con cinta adhesiva.
His arms and legs had been bound and his mouth had been gagged with adhesive tape.
Si se utilizan tapones roscados se reforzarán con cinta adhesiva;
If screw caps are used, they shall be reinforced with adhesive tape;
- Está terminantemente prohibido utilizar cinta adhesiva, elastoplast o productos similares.
The use of adhesive tape, elastoplast or similar products is strictly prohibited;
Sólo necesitas una escoba y cinta adhesiva. Será fácil arreglarla.
You just need a broom and adhesive tape.
¿Tienes algo de cinta adhesiva y polvos de talco?
Do you have any adhesive tape and baby powder handy?
A partir de ahora, los ataré al manillar con cinta adhesiva.
I think in future I will lash them to the handlebars with adhesive tape!
La sala de entrenamiento, el hidromasaje, la cinta adhesiva...
The training room, the whirlpool, the adhesive tape...
Había algo entre dos páginas, algo pegado con cinta adhesiva.
Something was taped between two of the pages. Taped with adhesive tape.
Alguien la había tapado con un corcho, cerrándola con cinta adhesiva.
Someone had stoppered it with a cork and sealed it with adhesive tape.
Estaba apagada, sujeta a la cubierta con tiras de cinta adhesiva.
The panel was off, fixed to the deck with a length of adhesive tape.
El apicultor cortó la cinta adhesiva con unas tijeras de punta redonda.
With safety scissors the beekeeper snipped the adhesive tape.
Saqué la cinta adhesiva del botiquín y procedí a sujetarlos.
I fetched the adhesive tape from the medicine chest and did it.
—En un paquete pegado en la parte inferior de un cajón con una cinta adhesiva.
“In a package fastened to the back of a desk drawer with adhesive tape.”
En la pared de enfrente, pegada con cinta adhesiva, hay una foto.
On the wall facing the elevator, stuck to the wall with transparent adhesive tape, is a photograph.
Tenía los pies atados al borde de la cama con cinta adhesiva.
His feet had been tied with adhesive tape to the end of the bed.
noun
Este sobre interior también venía sellado con cinta adhesiva.
This interior envelope too was sealed with sticky tape.
Las reparaciones se realizaban con trozos de cinta adhesiva y cuerda.
Repairs were carried out with bits of sticky tape and pieces of string.
Finalmente consigo quitar la cinta adhesiva y, sin mirar a nadie, abro la caja.
Finally I get the sticky tape undone and open the flaps of the box.
Curiosamente, en el faro derecho Mischkey había pegado una cruz con cinta adhesiva negra.
Strange, on the right headlight Mischkey had stuck black sticky tape in the shape of a cross.
Retiré con cuidado la cinta adhesiva del tubo y la guardé en una bolsa de plástico, que sellé y etiqueté inmediatamente.
Carefully, I removed the sticky tape from its stub and tucked it inside a plastic bag, which I sealed and labeled.
Solo le llevó unos pocos segundos encontrar, entre rollos de cable y cinta adhesiva, baterías y herramientas, lo que buscaba.
It took him no more than a few seconds to find what he was looking for amongst the cables, rolls of sticky tape, batteries and tools.
—Lo lamento. —Volvió a invitarme a tomar asiento y levantó una mano, en la que llevaba un rollo de algo que no pude distinguir—. Cinta adhesiva.
'Sorry.' He offered me the chair again, and held a ring of something up; then realized that I couldn't make it out. 'Sticky tape.
La solapa trasera venía sellada por partida doble con cinta adhesiva, cuyos extremos desgarrados se doblaban en los bordes del sobre y se extendían por la parte delantera.
The back flap was double sealed with sticky tape, the torn-off ends of which were folded round to the front.
noun
Y acto seguido empezó a cortar las tiras de cinta adhesiva.
He immediately began slicing through the loops of sellotape.
Era un paquete plano envuelto en plástico transparente y cerrado con cinta adhesiva.
It was a fiat packet wrapped in clear plastic and stuck with Sellotape.
Hasta la pegó con cinta adhesiva para asegurarse de que no se la llevaba el viento.
She even took a piece of Sellotape to make sure the note didn’t blow away.
Volvió a entrar en la casa, cogió cinta adhesiva y unos periódicos y parcheó la ventana.
She went back inside, fetched some Sellotape and newspapers, and patched over the window.
Sobre el timbre había un pedazo de papel pegado con cinta adhesiva en el que se leía: «F.
A piece of paper had been stuck with Sellotape above the doorbell and, handwritten in felt-tip, it said, F.
Puse hielo en un par de bolsas de plástico y me las até con cinta adhesiva en torno a los miembros lastimados.
I put ice into a couple of carrier bags and Sellotaped them around my gammy limbs.
Tenía el tamaño de un par de libros de bolsillo juntos, estaba envuelto en papel marrón y sellado con una gruesa capa de cinta adhesiva.
It was about the size of two paperback books, wrapped in brown paper and secured in a thick skin of sellotape.
Se cercioró de que sabía dónde estaban las bolsas de papel, el papel de envolver, el cordel y la cinta adhesiva.
She made doubly sure she knew where the paper bags, the brown wrapping paper, the string and the roll of Sellotape were kept.
No la farola en sí, sino un pequeño anuncio hecho a mano, pegado con cinta adhesiva al mástil a la altura de los ojos, en el que se leía:
Not the lamp-post exactly, but a small, handmade advert which was sellotaped round its girth at eye level. It said:
noun
noun
Un pedazo de papel estaba pegado en él con cinta adhesiva.
A slip of paper was attached with Scotch tape.
Pegada al paquete con cinta adhesiva había una tarjeta con purpurina.
A glittery card was Scotch-taped to it.
—Está cerrada —dijo—. Con cinta adhesiva… —Naturalmente.
'It's sealed,' he said. 'With Scotch tape.' 'Naturally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test