Translation for "cingalés" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Cuando el sospechoso es tamil, la declaración de confesión está escrita en cingalés, idioma que la víctima suele no comprender.
When the suspect is Tamil, the statement of the confession is written in Singhalese, a language that the victim often does not understand.
Por otra parte, su socio en Lamipak Private Ltd. es cingalés y no ha sido detenido ni encarcelado, en los cinco años transcurridos, por el envío de esta máquina a Sri Lanka, ni tampoco por el envío del otro equipo mencionado.
Furthermore, Mr. Jayasundaram's partner at Lamipak Private Ltd. in Sri Lanka is Singhalese and has not been arrested or detained within five years for sending this machine or, for that matter, all the other equipment mentioned to Sri Lanka.
Son dos latinistas de fama internacional y venden gasolina de noche... - para un cingalés, que les paga en negro.
Internationally acclaimed Latin scholars standing in a gas station working for a Singhalese guy who pays you cash.
- ¿Desde cuándo hablas cingalés?
You speak Singhalese?
Hablo cingalés e inglés.
I speak Singhalese and English.
Era cingalés, profesor de inglés, y dijo que no solía tomar aquel tren porque no le gustaban los compañeros de viaje. —¿Los cingaleses?
He was Singhalese, a teacher of English language, and said he didn't often take the train because 'I don't like these travelling companions.' 'The Singhalese?'
Las puertas estaban efectivamente atascadas, y al despertar de la pesadilla olí el acre humo que provenía del cigarro del cingalés.
The doors were warped, and waking from the nightmare I smelled the powerful smoke from the Singhalese's cheroot.
Me fui a dormir, pero a la una de la madrugada me despertó un cingalés que arrastraba tres pesadas canastas que dejó aparcadas junto a mi puerta.
I went to sleep but was awakened at one in the morning by a Singhalese who dragged in three heavy crates and parked them next to my berth.
Y por último, a mediados de siglo, estuvo totalmente claro que en la mayor parte del mundo civilizado se podía identificar una prodigiosa distribución de lenguas estrechamente relacionadas. Una única familia de lenguas, ampliamente repartidas, que debieron surgir de una sola fuente y que incluye además del sánscrito y el pali —la lengua de las escrituras budistas— la mayoría de las lenguas del norte de India, así como el cingalés —la lengua de Ceilán— persa, armenio, albanés y búlgaro, polaco, ruso y las otras lenguas eslavas, griego, latín y todas las lenguas de Europa, excepto la estona, finlandesa, tapona, magiar y vasca.
[Note 6] And finally, by the middle of the century it was perfectly clear that a prodigious distribution of closely related tongues could be identified over the greater part of the civilized world: a single, broadly scattered family of languages that must have sprung from a single source, and which includes, besides Sanskrit and Pali (the language of the Buddhist scriptures), most of the tongues of northern India as well as Singhalese (the language of Ceylon), Persian, Armenian, Albanian, and Bulgarian;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test