Translation examples
noun
- 960 cines;
- 960 cinemas;
Hay teatros y cines.
There are theatres and cinemas.
Cines. En Praga.
- Cinemas - they have.
¿No hay cines?
There's no cinemas?
- ¿Y para los cines?
- And for the cinemas?
Transportes, cines, restaurantes...
Transport, cinema, restaurant...
Restaurantes, cines, deporte, todo.
Restaurants, cinemas, sports ... Everything.
Los cines, los escaparates...
The cinema, the shop windows...
Y cines, y parques.
And cinemas, and parks.
Sólo los cines están llenos.
Only cinemas are full.
Me gustan los cines chicos.
I like small cinemas.
Solo le gustaban los cines;
Only cinemas appealed to him;
que los cines cierran y las tiendas de coches
Cinemas close and the parking lot
Cafeterías, teatros, cines, tiendas.
Cafés, theatres, cinemas, shops.
También clausuraron los cines. El Cinema Park, el Ariana, el Aryub.
They shut down the cinemas too. Cinema Park. Ariana. Aryub.
no había cines ni teatros ni salas de conferencias.
there were no cinemas, theaters or lecture halls.
—Y el otro tema es que la gente fumaba en los cines.
And the other thing was, everyone smoked in cinemas.
Los cines. Las Navidades. Viajar por mi cuenta.
Cinemas, Christmas. Traveling on my own.
La gente comenzaba a salir de los cines.
The crowds were starting to emerge from the cinemas.
Los primeros cines abren sus puertas en Gante.
Ghent’s first cinemas open their doors.
Se veían cines en casi todas partes.
There were cinemas more or less everywhere.
noun
Se dice que los cargadores fueron reclutados por la fuerza en las calles, trenes, cines, e incluso en sus hogares.
The porters are said to have been taken from the streets, trains, movie theatres and even from their homes.
Entre los medios utilizados para dicha campaña se incluyeron la televisión, los cines, la prensa, la radio y anuncios en Internet.
Elements of this campaign include television, movie theaters, print, radio and Web banners.
e) Varios ataques físicos contra cines en protesta contra la exhibición de películas que, según juzgaban los atacantes, eran "contrarias a los valores islámicos y religiosos" y "decadentes".
(e) Several physical attacks on movie theatres in protest against the showing of films judged by the attackers to be "contrary to Islamic and religious values" and "decadent".
77. Un aspecto innovador de la campaña de 1995 fue la utilización de la publicidad en los cines de todo el país.
An innovative aspect of the 1995 campaign was the development of advertising for movie theatres across the country.
Agresiones recientes a espectadores y devastación de cines en Teherán, Isfahán, Babol y Shiraz en los que se proyectaba la película Snowman.
The recent attacks on patrons and the vandalizing of movie theatres in Tehran, Isfahan, Babol and Shiraz which were showing the film “Snowman”.
Son discriminados por los adultos (al comprar, a la hora de hacer filas en cines).
They are discriminated against by adults (at stores, in line at the movies).
- La entrada gratuita de las personas con discapacidad a teatros, cines y competencias deportivas;
disabled persons are allowed to attend theatres, movie houses, and sports facilities for free;
Librerías, aviones, cines...
Libraries, airplanes, movie theaters....
Los cines Imax tienen trailers.
IMAX movies have previews.
Cines a mogollon.
Movie theaters forever.
Cines, aviones, hospitales, supermercados,
Movie theaters, airplanes, hospitals, supermarkets.
En escuelas, en... cines.
At schools, in-in... movies.
Ascensores, parques, cines.
Elevators, parks, movie theaters.
Cenas, cines, conversaciones...
Dinners, movies, talking.
Aviones... cines, centros comerciales...
Airplanes... movie theaters, shopping malls...
Se extiende hasta los cines.
it extends into the movie theaters.
Nada del otro mundo en el «Palace». ¿Los cines?
Nothing to rave about at the Palace. The movies?
Todos los cines estaban medio vacíos.
Every movie theater was partially empty.
No había demasiados cines en Venecia.
There weren't many movie theaters in Venice.
Había cines, como mínimo dos.
It had movie theaters—at least two.
Tenemos museos, parques, cines.
We have museums, parks, movie theaters.
Los cines en las airadas horas del amanecer.
Movie theaters in the angry morning-hours.
Mueblerías, hoteles, cines. ¿Recuerdan?
Furniture stores, hotels, movie houses. Remember?
No había ninguna biblioteca ni cines cerca.
There was no library nor any movie theaters nearby.
Recuerdo los restaurantes, los bares y los cines.
I remember the restaurants and bars and movie theaters.
—¿Qué? —Hay una librería allí al lado de los cines.
“What?” “There’s a bookstore in that place right next to the movie theaters.
Algunos cines habían reabierto sus puertas, pero no había orquestas nuevas.
Some movie houses had reopened, but there were no new orchestras.
Los cines de películas pornográficas y las exhibiciones de garañones humanos.
The pornographic movie houses and human male stud shows.
Las bombas explotaban en los bares, en los cines y en los mercados públicos.
Bombs exploded in bars and movie houses and public markets.
Había visto fotografías de asesinos en los noticiarios de los cines.
I’d seen pictures of murderers—again, in old movie-house newsreels.
los cines eran todavía muy primitivos e iba mala gente.
movie houses were still primitive and they attracted a bad element.
Lo cité en Unicentro, frente a la entrada de los cines.
I arranged to meet him at the Unicentro mall, opposite the entrance to the movie houses.
Me detengo en todos los cines y miro las carteleras, después los precios.
At every movie house I stop and look at the billboards, then at the price list.
Por razones que a Dexter se le escapaban, a sus hijos les gustaba participar en concursos promocionales que, por lo general, se organizaban en los cines.
For reasons that eluded Dexter, his sons liked to enter promotional contests, usually at picture theaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test