Translation for "cinematografía" to english
Cinematografía
noun
Similar context phrases
Translation examples
La Ley, de 30 de junio de 2005, de cinematografía;
The Act of 30 June 2005 on Cinematography
603. Las películas mencionadas más arriba son subvencionadas por el Comité de Cinematografía.
603. The films described above are subsidized by the Cinematography Committee.
Cinematografía (cooperación y difusión exterior)
Cinematography (cooperation and dissemination abroad)
400. Los principales lineamientos de la actividad del Estado en materia de conservación y desarrollo de la cinematografía y el procedimiento por el que el Estado presta apoyo a la cinematografía se definen en la Ley federal Nº 126 de apoyo estatal a la cinematografía de la Federación de Rusia, de 22 de agosto de 1996.
400. Federal Act No. 126 of 22 August 1996 on State support for cinematography in the Russian Federation determines the main thrust of State activity for the conservation and promotion of cinematography and regulations on State support for cinematography.
Total de alumnos matriculados en Arte y Cinematografía
Arts and cinematography, total number of students:
- Un proyecto de ley de asistencia estatal a la cinematografía;
A State assistance for cinematography bill;
Cinematografía: Takuro lshizaka
Cinematography Takuro lshizaka
Cinematografía: Tatsuo Suzuki
Cinematography by Tatsuo Suzuki
Cinematografía Kirill Klepalov
Cinematography Kirill KLEPALOV
Cinematografía Atsuhiro Nabeshima
Cinematography: Atsuhiro Nabeshima
Cinematografía: KURATARO TAKAMURA
Cinematography KURATARO TAKAMURA
Cinematografía TOSHITARO NAKAO
Cinematography TOSHITARO NAKAO
Cinematografía SHIBASAKI Kozo
Cinematography: SHIBASAKI Kozo
Aunque quizá se deba a la cinematografía de mi padre.
Or it might have been my father’s cinematography.
—Sí, pero ahora… —El regidor extendió los brazos y se puso a dar vueltas sobre sí mismo—. ¡Comercios llenos de televisores de cinematografía!
“Yes, but now…” The Alderman spread his arms and turned around. “Shops full of cinematography televisions!
Transcurrieron veintiún mil años: a fines del siglo diecinueve la humanidad acudió en masa a sepultarse y apretujarse en las oscuras salas de cinematografía.
Twenty-one thousand years passed: at the end of the nineteenth century humanity flocked to bury itself in the dark halls of cinematography.
También se planteó ser cineasta y ese mismo año envió una carta a Eisenstein pidiendo la admisión en la Escuela Estatal de Cinematografía de Moscú.
He also considered training to be a film-maker and sent a letter to Eisenstein that same year asking to be admitted to the Moscow State School of Cinematography.
A principios de los sesenta pensó en inscribirse en unos cursos nocturnos del Instituto de Cinematografía para convertirse en realizador, pero la necesidad de mantener a su familia, afirmó más tarde, lo hizo desistir.
In the early 1960s he had thought about enrolling in night classes at the Institute of Cinematography to become a film director, but the necessity of supporting his family, he said later, made him pull back.
Cuando uno lleva tiempo sin volver a un sitio bien conocido, aunque sea la ciudad en la que nació y a la que está más acostumbrado, en la que ha vivido más largamente y en la que aún están sus hijos y su padre y hermanos y hasta el amor que tuvo firme durante muchos años (aunque ese lugar sea para él como el aire), llega un momento en que se le difumina y el recuerdo se le enturbia, como si la memoria se le viera aquejada, de miopía y —cómo decirlo— de cinematografía: las diferentes épocas se le yuxtaponen y empieza a no saber del todo qué lugar dejó o de cuál salió la vez ultima, si del de su infancia o del de su juventud o del de su edad viril o ya madura, en la que el entorno pierde peso y a uno le cuesta admitir que en realidad le vale un rincón propio en casi cualquier parte del mundo.
When you haven’t been back for some time to a place you know well, even if it’s the city you were born in, the city to which you’re most accustomed, where you’ve lived for the longest time and which is still home to your children and your father and your siblings and home even to the love that stood firm for many years (even if that place is as familiar to you as the air you breathe), there comes a moment when it begins to fade and your recollection of it dims, as if your memory were suddenly afflicted by myopia and—how can I put it—by cinematography: the different eras become juxtaposed and you start to feel unsure as to which of those cities you left or departed from when you last set off, the city of your childhood or your youth or the city of your manhood or maturity, when where you live dwindles in importance, and, hard though it is to admit, the truth is you’d be happy enough with your own little corner almost anywhere in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test