Translation for "cine teatro" to english
- cinema theatre
- movie theater
- cinema theater
Similar context phrases
Translation examples
En 2010 observamos el inicio de la más prolongada Olimpíada cultural de la historia, que consiste en un año de cine, teatro, música y museos.
In 2010, we saw the beginning of the longest-ever cultural Olympiad, which will involve a year of cinema, theatre, music and museums.
276. En lo tocante a la actividad cultural, el Estado argelino ha constituido una red de difusión de la cultura (centros culturales, salas de cine, teatros, museos, centro nacional de archivos).
276. As regards cultural activities, the Algerian State has established a network for the dissemination of culture (cultural centres, cinemas, theatres, museums, National Records Centre, etc.).
En particular, se crearán mejores condiciones para la protección de los monumentos y archivos históricos y culturales, la existencia de clubes y bibliotecas culturales de literatura, pintura, cine, teatro y música y la consolidación del nivel de las escuelas oficiales de arte.
There will be created, among others, better conditions for the protection of cultural and historic monuments and archives, for the existence of Bulgarian literature, painting, cinema, theatre and music, cultural clubs and libraries, and for enhancing the level of State art schools.
Las campañas en los medios de comunicación y las iniciativas de comunicación (radio, televisión, cine, teatro) han contribuido en gran medida a sensibilizar a la opinión pública sobre las consecuencias de las mutilaciones genitales femeninas y a familiarizar a la población con los instrumentos jurídicos y las medidas adoptadas para combatir esta práctica.
28. Media campaigns and communications initiatives (radio, television, cinema, theatre) have contributed to a great extent to sensitizing public opinion to the consequences of female genital mutilations and familiarizing the public with the legal instruments and measures in place to combat the practice.
g) Controlar e impedir el ingreso de niños, niñas y adolescentes a salas de cine, teatros o similares donde se presenten espectáculos con clasificación para mayores y el alquiler de películas de vídeo clasificadas para adultos.
(g) To control and prevent the entry of children and adolescents to cinemas, theatres or similar areas where shows are presented that are classified for adults and where adult video movies are rented;
114. El artículo 70 de la "Ordenanza sobre las condiciones mínimas para la prestación de servicios sociales" (Boletín Oficial, Nº 157/13) dispone que el servicio de educación para niños sin una atención adecuada de los padres (beneficiarios de alojamiento, alojamiento en la unidad familiar, estancia y residencia organizada) incluye, entre otras cosas, la organización de actividades diversas en el hogar (deportivas, musicales, artísticas), para animar a los niños a asistir y participar en actividades recreativas, en función de sus preferencias y capacidades, además de la organización de salidas para asistir a eventos culturales y artísticos fuera de la institución (cine, teatro, piscinas, pistas deportivas) y la organización de excursiones.
Art. 70 of the Ordinance on Minimum Conditions for Social Service Delivery (Official Gazette, No. 157/13) prescribes that the service of education for children without adequate parental care -- beneficiaries of accommodation, accommodation in the family unit, stay and organised residence includes, among other things, the services of organisation of various activities (sports, musical, artistic) in the home, encouraging children to become involved in and attend recreational activities according to their preferences and capabilities, organisation of attendance of cultural and artistic events outside of the institution (cinema, theatre, swimming pools, sports courts) and the organisation of excursions.
También se ofrecen varias actividades complementarias, como música, cine, teatro, mecánica y una amplia gama de deportes (esgrima, natación, tiro, gimnasia, pentatlón moderno, atletismo, balonmano, baloncesto, fútbol, balonvolea y remo).
Several complementary activities are also offered, inter alia music, cinema, theatre, mechanics and a wide range of sports (fencing, swimming, shooting, gymnastics, modern pentathlon, athletics, handball, basketball, football, volleyball and rowing).
*** Las actividades culturales y de esparcimiento incluyen la asistencia a instituciones culturales (cine, teatros, conciertos, exposiciones, museos, bibliotecas) y eventos deportivos, excursiones, zoológicos y centros de esparcimiento (parques de diversiones, casinos).
*** Cultural and recreational activities include visiting of cultural institutions (cinema, theatre, concerts, exhibitions, museums, libraries) and also sporting events and excursions, zoos and recreation centres (amusement parks, casinos)
2. LR Nº 7658 de 1993 o Ley de prohibición del empleo de los niños menores de 15 años en empresas públicas y privadas por la que se enmiendan las disposiciones pertinentes de la LR Nº 7610, prohíbe en general el empleo de niños de menos de 15 años de edad en toda empresa pública o privada de Filipinas, excepto cuando: a) el niño trabaje directamente bajo la responsabilidad exclusiva de sus padres o tutores legales y el empleador solo contrate a miembros de su familia; o b) el empleo o participación del niño en un espectáculo público o espacio informativo, de cine, teatro, radio o televisión, sea imprescindible.
2. Republic Act 7658 of 1993 or the Act Prohibiting the Employment of Children below 15 years of Age in Public and Private Undertaking, Amending Section 12 of Republic Act 7610. This law provided general prohibition of employment of children below 15 years of age in any public or private establishments in the Philippines except when: a) the child works directly under the sole responsibility of her/his parents or legal guardian and where only members of the employer's family are employed; b) the child's employment or participation in public entertainment or information through cinema, theatre, radio or television is essential.
702. En el caso de Brazzaville y Pointe-Noire, cabe destacar el importante papel que desempeñan los centros culturales franceses que, además de las actividades culturales múltiples y variadas (cine, teatro, baile, música, exposiciones, conferencias, etc.) albergan mediatecas con abundante material de comunicación.
702. In the case of Brazzaville and Pointe-Noire, the French Cultural Centres play an important role. In addition to organizing a wide variety of cultural activities (cinema, theatre, dance, music, exhibitions, lectures, etc.), these centres have excellent media libraries.
Excluído el cine, teatro, sala de baile, restaurante, etc.
Excluding cinemas, theatres, ballrooms, restaurants, etc.
Hay de todo: Cine, teatro, juegos de azar, bares...
You can find anything here: cinemas, theatres, gamble houses, pubs...
Del cine, teatro, conciertos, museos y parques de atracciones.
I've kept all cinema, theatre, concert, museum and fun-fair tickets.
«Intereses, cine, teatro, etc.», decían algunos, o «intereses varios».
‘Interests cinema, theatre, etc’, said some, or just ‘interests varied’.
Moda, comida, bebida, cosmética, maneras, música popular y literatura, cine, teatro, política democrática, procedimientos comerciales, las operaciones de bolsas y de mercados de artículos de consumo, las diversas habilidades oficinescas, bailes modernos, las artes eróticas y el arte de dar placer a los hombres...Todo esto y mucho más fue enseñado por expertos.
Dress, food, drink, cosmetics, manners, popular music and literature, cinema theatre, democratic politics, business procedures, the operation of stocks and commodities markets, the more mundane secretarial skills, modern dancing, the art of lovemaking and pleasuring men that and much else,
Dos salones para banquetes, dos discotecas, un cine-teatro esto es...
two banquet halls, two nightclubs, a movie theater... it's...
Comida y cama gratis, cine, teatro... paseos interminables por el Adriático. ¿Qué mas necesito?
Food and sleep for free, movies, theater... and endless walks by the Adriatic. What more do I need?
Lo hemos intentado todo: Golf, cine, teatro...
Well, we've tried everything - golf, the movies, theater tickets.
Uno es la Unión Estudiantil, que trata de suplir todas las ausencias de Ithaca: librería y papelería, cine, teatro, ropa, casillas de correo, restoranes y espacios de reunión.
One is the student union, which tries to make up for all of Ithaca’s shortcomings with books, a stationery store, movies, theater, clothing, mailboxes, restaurants, and places to meet.
Todo cine, teatro o lugar de recreo de cualquier tipo será cerrado de inmediato hasta nuevo aviso.
AII cinemas, theaters and other places of entertainment are to be closed immediately until further notice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test