Translation for "cine sonoro" to english

Cine sonoro

noun

• talking pictures
• talkies

Translation examples

talking pictures noun

Ya que el cine sonoro llegó para quedarse vuestros mocosos deben aprender a hablar bien tal como aprenden a mover sus piernas regordetas.
Since the talking picture is here to stay, your moppets must learn to speak distinctly as well as shake their fat little legs.

Como este Romeo y Julieta con Norma Shearer y John Gilbert cuya carrera acabó con el cine sonoro.
Like this performance of Romeo and Juliet featuring Norma Shearer and John Gilbert whose career ended with talking pictures.

Desde la aparición del cine sonoro...
Now, since the arrival of the talking picture--

Pero muchos directores creían que el cine sonoro era vulgar...
But many filmmakers found talking pictures vulgar...

Estamos experimentando con el cine sonoro.
We've been experimenting with talking pictures for years.

Si tuviéramos que decir quién fue el padre del cine sonoro, nos decantaríamos por Lee De Forest, un brillante aunque errático inventor de aparatos eléctricos de lo más variopinto.
If talking pictures could be said to have a father, it was Lee De Forest, a brilliant but erratic inventor of electrical devices of all types.

El cine sonoro estaba a punto de cambiar de la cabeza a los pies el mundo del espectáculo, y no solo porque él robaba el público al teatro, sino por algo aún peor: le robaba le talento.
Talking pictures were about to change the world of entertainment profoundly, not just by stealing audiences from live theatre, but, even worse, by stealing talent.

En sus comienzos, el mayor miedo de la industria era que las películas sonoras no acabaran siendo más que una moda pasajera (una posibilidad aterradora si se tiene en cuenta la enorme inversión que se necesitaba para subirse al carro del cine sonoro).
The greatest fear for the industry in the beginning was that sound movies would prove to be a passing fad – an unnerving possibility given the amount of investment necessary to get into talking pictures.

El cine sonoro fue la salvación de Hollywood, aunque tuvo que pagar un precio muy alto por esa salvación, como la ansiedad de las estrellas y los productores, los gastos del nuevo equipamiento para estudios y salas de cine, y la pérdida de miles de puestos de trabajo de músicos cuyo acompañamiento ya no era imprescindible.
Talking pictures were the salvation of Hollywood, but that salvation came at very considerable cost – in anxiety for stars and producers, in new equipment costs for studios and cinemas, in job losses for thousands of musicians whose accompaniments were no longer needed.

talkies noun

—Ahora ya no. Cuando llegó el cine sonoro lo dejé.
Not anymore. When the talkies came in, I got out.

Talmadge, apodada «Brooklyn Conney», fue una de las principales estrellas del cine mudo que intentó introducirse en el cine sonoro cómico.
Talmadge, nicknamed “Brooklyn Connie,” was a major silent star trying to break into talkie comedies.

Fitzgerald meditó mucho sobre el paso del cine mudo al cine sonoro, como bien lo demuestran las historias de Pat Hobby.
The shift from silent movies to talkies is something to which Fitzgerald gave much thought, as the Pat Hobby stories have long shown.

Aquella explosión migratoria tuvo su origen en el hecho de que muchos músicos se quedaron sin trabajo con el advenimiento del cine sonoro y la desaparición de las películas mudas.
That boom had started because so many musicians lost their jobs in pit orchestras when talkies came in and silent movies went out.

No recuerdo bien cuánto tiempo vivió con nosotros Mary Elizabeth, pero cuando me despidieron de mi empleo en el pequeño cine de la Tercera Avenida —y es que había llegado el cine sonoro—, Langley y yo hablamos y acordamos que ya no había razón para mantenerla en casa —en realidad tomamos esta decisión más por nuestra propia conveniencia—, y asignando las partidas necesarias de nuestros menguantes recursos, la enviamos al Junior College de las Hermanas de la Misericordia de Westchester County, donde estudiaría música y francés y filosofía moral y todas esas cosas educativas que le asegurarían una existencia mejor.
HOW LONG MARY ELIZABETH lived with us I don’t quite remember but when I was fired from my job at the little movie theater on Third Avenue—the talkies had come along, you see—Langley and I sat down and agreed there was no call to keep her with us anymore—really it was more for our sake that we came to this decision—and allotting the necessary sums from our diminishing resources, we sent her off to the Sisters of Mercy Junior College in Westchester County, where she would study music and French and moral philosophy and whatever other educative things would assure her of a better existence.