Similar context phrases
Translation examples
Suiza propone que las enmiendas se hagan por amplia mayoría, quizás una mayoría de cinco sextos.
Switzerland’s proposal was that amendments should require a large majority, perhaps a five-sixths majority.
Las cinco sextas partes de los países comunicaron que los reclusos podían solicitar la designación de un defensor de oficio, en caso de haberlo.
Five sixths of countries reported that prisoners might apply for free legal aid where it was available.
El servicio se autofinancia; cinco sextas partes de los lugares están reservados para funcionarios, a quienes se les cobra un alquiler suficiente para cubrir cinco sextas partes de los gastos de funcionamiento del servicio.
The operation is self-financing, with five sixths of the spaces allocated to staff members who are charged parking fees sufficient to cover five sixths of the costs of operating the facility.
El territorio español, que ocupa casi cinco sextas partes de la Península Ibérica, comprende las Islas Baleares, las Islas Canarias y las dos ciudades autónomas de Ceuta y Melilla.
The Spanish territory comprises nearly five sixths of the Iberian Peninsula and includes the Balearic and Canary Islands and the two autonomous cities of Ceuta and Melilla.
36. Cinco sextos de los diputados son elegidos por sufragio popular directo y los escaños restantes se distribuyen proporcionalmente entre los partidos que hayan obtenido cinco o más escaños en las elecciones generales.
Assembly members elected by direct popular vote comprise five sixths of the membership, with remaining seats distributed proportionately among parties winning five seats or more in a general election.
Hasta la fecha, el Tratado ha concitado el acuerdo de cinco sextas partes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
As of now the CTBT has garnered the support of five sixths of the United Nations Member States.
Los reclusos podían preparar y entregar instrucciones confidenciales a sus abogados defensores en cinco sextas partes de los países comunicantes.
Prisoners might prepare and hand confidential instructions to their legal advisers in five sixths of responding countries.
En otras palabras, se consideraría que las cinco sextas partes de 400, es decir, 333, es el gasto efectuado para financiar las pérdidas directas durante el período de los gastos.
That is, five sixths of the expenditure of the sum of 400, i.e. the sum of 333, would be taken to be expenditure disbursed in funding direct losses during the expenditure period.[cxxxi]
Hasta cinco sextas partes de la diferencia de remuneración pueden explicarse por las diferencias en la función laboral.
As much as five sixth of the pay differential can be explained as a result of work function differences.
La pensión para sobrevivientes equivale a cinco sextas partes de la pensión de dos tercios que habría correspondido al esposo fallecido.
The survivor's pension shall amount to five sixths of the two-thirds pension that would have been payable to the deceased husband.
Las otras cinco sextas de la población son estos fantasmas invisibles que no podemos ver.
The other five sixths of the population are these invisible ghosts that we just can't see.
Porque, juntos, mi nieto y yo somos dueños de cinco sextos de Downton.
Because, together, my grandson and I own five sixths of Downton.
Como sabe muy bien, es cuestión de memoria muscular en las cinco sextas partes.
It's five-sixths muscle memory, as you know.
Levantó la botella y la sacó de la cubitera: estaba casi llena (cinco sextos de su capacidad).
He hoisted the bottle out of the ice bucket: it was five-sixths full.
En otras palabras, una lombriz puede tener cinco sextos, más o menos, del tamaño del pájaro myna, lo que es muy importante.
In other words an earthworm can be about five-sixths as long as a myna bird, which is what's important.
«Había otra lombriz en camino», una lombriz que yo podía ver y oler, y era una lombriz gruesa y medía cinco sextos de mi altura.
There was another earthworm coming, that I could see and smell, and it was this thick and five-sixths as long as I was tall.
En todos ellos anidaba el terror a lo desconocido, a lo inaccesible; el criptozoico contenía en su desenfrenado reino las cinco sextas partes del tiempo geológico.
In all of them was the terror of the unknown, the unknowable: the Cryptozoic contained in its raging kingdom five-sixths of geological time.
Además, esta reducción del 50 % de la fabricación ni siquiera se acerca a la bastante permisiva producción de cinco sextos sugerida por John Gribbin;
Nor does that 50% cut come anywhere near even John Gribbin’s already fairly permissive suggested production cut of five-sixths.
—David —dijo Cole—, ve a decirle a tu amigo que si accedemos a hacerlo, va a costarle cinco sextas partes de lo que sea que tenga.
“David,” said Cole, “go tell your friend that if we agree to do it, it’s going to cost the fence five-sixths of whatever he’s got.”
su tesis doctoral se había centrado en el azúcar sedoheptulosa de siete carbonos, que ocupa un lugar fugaz en la inmensa cadena de reacciones mediante las cuales los cinco sextos de la reserva de triosafosfatos que no forman almidón se convierten en ribulosa-5-fosfato.
his doctoral thesis had concerned the 7-carbon sugar sedoheptulose, which occupies a momentary place within the immense chain of reactions whereby the five-sixths of the triosephosphate pool that does not form starch is returned to ribulose-5-phosphate.
En otra lámina, caído y lacio, con la cabeza inclinada hacia el suelo y el tallo tronchado y sin hojas, descubrí un girasol solitario. Estaba vencido, pero en sus pétalos aún se podía distinguir un leve brillo. Si el pintor no hubiese dejado sin terminar cinco sextas partes del dibujo, se habría asemejado bastante a otras obras suyas como Otoño u Hora crepuscular.
Or a sunflower, half done, drooping, the stamens earth-coloured, on the leafless, bent stem the yellow, tattered corolla still luminous with sunlight—it would be easy enough to connect it with ‘Autumn’ or ‘In the Gloaming’ but for the fact that the painter had left five-sixths of the sheet blank.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test