Similar context phrases
Translation examples
Para 1996-1997, teniendo en cuenta que en el bienio 1994-1995 se están renovando cinco plantas por año, se propone reemplazar la instalación de iluminación en 10 plantas a un costo estimado de 1.317.100 dólares;
For 1996-1997, taking into consideration that five floors per year are being renovated in the biennium 1994-1995, it is proposed to replace lighting fixtures on 10 floors at an estimated cost of $1,317,100;
Actualmente la CEPAL arrienda del orden de 2.400 metros cuadrados de espacio de oficinas, distribuidos en cinco plantas y ocupados por unos 75 funcionarios titulares de puestos que se financian con cargo al presupuesto ordinario, 3 funcionarios que ocupan puestos en préstamo de la oficina de la CEPAL en Santiago, 7 que ocupan plazas de personal temporario general (tanto financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios como al presupuesto ordinario) y otros 5 empleados (consultores, contratistas individuales y pasantes).
16. ECLAC currently rents approximately 2,400 square metres of office space, distributed over five floors, for some 75 staff holding regular budget posts, 3 staff serving in posts on loan from the ECLAC office in Santiago, 7 staff holding general temporary assistance positions (both extrabudgetary and regular budget) and 5 other staff (consultants, individual contractors and interns).
En lo que respecta a la opción presentada en el párrafo 75 e) del 12º informe anual, no incluida en el cuadro anterior, se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que la Secretaría había examinado la opción de trasladar la Biblioteca, incluidos una sala de lectura y un mostrador de referencias, a las primeras cinco plantas del edificio de la Secretaría, pero no parecía que tal traslado fuera viable ya que las plantas tercera y cuarta del edificio y parte de la quinta albergaban actualmente las oficinas de prensa, oficinas del Departamento de Información Pública, el Servicio de Protocolo y Enlace y el servicio médico, y muchas oficinas se habían acondicionado expresamente atendiendo a las necesidades especiales de los servicios que las ocupaban en términos de, por ejemplo, necesidades de ventilación adicional, iluminación o radiodifusión.
60. As to the option presented in paragraph 75 (e) of the twelfth annual progress report, which is not included in the table above, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Secretariat had examined the option to relocate the Library, including a reading room and a reference desk, to the first five floors of the Secretariat Building, but did not deem such a relocation viable, owing to the fact that the 3rd, 4th and part of the 5th floors of the Secretariat Building were currently occupied by press offices, Department of Public Information offices, the Protocol and Liaison Service and the medical facilities and that many of the offices had been custom-fitted to accommodate the specialized requirements of the occupants, including additional ventilation, lighting and broadcast functions.
Estabas aguantando el peso de 54 kilos por metro cuadrado, multiplicado por cinco plantas.
You were supporting the weight of 120 pounds per square foot, multiplied by five floors.
Desde cinco plantas más arriba, todo parecía remoto.
From five floors above, it all seemed virtually remote.
Aquel inmueble tenía cinco plantas, una más que la pensión.
The building had five floors, one more than the boardinghouse.
–Cuarenta y cinco plantas por encima. Acabo de llegar. –¿Cómo?
“Forty-five floors overhead. Just got in.” “How?”
Ahora su sede ocupaba cinco plantas en una de las torres de un modesto complejo en Lincolnwood.
Their headquarters now occupied five floors of one of a nest of modest towers in Lincolnwood.
Ni una sola voz humana. En las cinco plantas del edificio, abajo, a la derecha, a la izquierda, no advertí signos de vida.
No human voices. On all five floors, below, to the right, to the left, I couldn’t make out a sign of life.
8.45 H. El bufete de Hassle Black ocupaba cinco plantas de un bloque de oficinas en Century City.
8:45 A.M. The law firm of Hassle and Black occupied five floors of an office building in Century City.
El Ritz-Carlton de Artemisa ocupa una manzana entera y tiene cinco plantas hacia arriba y otras cinco hacia abajo.
The Ritz-Carlton Artemis occupies an entire block and extends five floors up and another five down.
Excavaron hondo y con amplitud, y las cavernas que abrieron se elevaban lo suficiente como para albergar edificios de tres, cuatro y hasta cinco plantas.
They dug wide and deep, and the caverns rose high to hold buildings of three, four, and even five floors.
No había cámaras en la escalera y las del garaje de cinco plantas que había debajo o estaban mal colocadas o faltaban o estaban rotas y esperando una sustitución.
There were no cameras in the stairwell, and the cameras in the five-floor garage below were either poorly placed, missing, or broken and awaiting replacement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test