Similar context phrases
Translation examples
Se demostró que los cinco pasos esenciales de la educación del cerebro son una forma de ayudar a las mujeres a tomar medidas y crear vidas significativas.
The essential five steps of brain education were demonstrated as a means to help women take action and create meaningful lives.
22. En términos generales, el reclutamiento obligatorio en el Brasil engloba los cinco pasos siguientes:
Broadly speaking, compulsory recruiting in Brazil encompasses the following five steps:
Para lograr este objetivo habrá que adoptar el siguiente enfoque dividido en cinco pasos:
Success in this endeavour will require taking the following five-step approach:
El manual sigue el esquema de cinco pasos para el ejercicio de la diligencia debida basado en el riesgo, que propusieron el Grupo y la OCDE.
The guidance follows the five-step framework for risk-based due diligence proposed by the Group and OECD.
La certificación de la lista final de votantes, en esta instancia, se centra en el proceso de apelaciones, sobre la base de la certificación "implícita" de los cinco pasos anteriores.
8. The certification of the final voters list, at this juncture, focuses on the appeals process, building upon the "implicit" certification of the previous five steps.
En la declaración se destaca el marco de cinco pasos de las directrices del Grupo y la OCDE sobre la diligencia debida, señalando acertadamente que aunque las empresas se basen en la documentación que presenten los proveedores de las demás etapas de la cadena de suministro, también tienen que adoptar “medidas adecuadas de auditoría interna y de auditoría independiente y aplicar los pasos de la diligencia debida previstos en el marco de cinco pasos”.
The statement outlined the five-step framework of the due diligence guidelines of the Group and of OECD, correctly stressing that, while a company might rely on the documented representations of suppliers further “upstream”, it also had to take “the appropriate internal and independent auditing measures and due diligence steps set forth in the five-step framework”.
Para el PNUD y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los cinco pasos ilustrados en el gráfico que figura más arriba constituyen el enfoque básico del desarrollo de la capacidad.
UNDP and the United Nations Development Group recognize the five steps captured in the diagram above as the core approach to capacity development.
Las actividades de asistencia técnica de la Subdivisión se desarrollan de acuerdo con una metodología de cinco pasos:
Technical assistance activities of the Branch are undertaken using a five-steps methodology:
El mismo cálculo contiene cinco cuadros (para los cinco pasos), compuesto cada uno de varias partes.
The same calculation contains five tables (for the five steps), each of them containing several parts.
Para mantener el calor, empezó a caminar, cinco pasos en una dirección, cinco pasos en la otra.
To keep warm, he started pacing, five steps forward and five steps back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test