Translation for "cinco de los grandes" to english

Cinco de los grandes

• five of the big
• five grand

Translation examples

five of the big

Lila dijo que era lo menos cinco veces más grande.
The way Lila told it this boat was at least five times this big.

Sin embargo, la amplitud era, por otro lado, un estorbo, como unos zapatos cinco tallas más grandes de lo normal.
The vastness was otherwise a hindrance, however, like shoes five sizes too big.

El despacho era por lo menos cinco veces más grande que el suyo y las paredes estaban cubiertas de trofeos de caza que observaban todos sus movimientos.
The office was at least five times as big as his, with the heads of stuffed game covering the walls and watching his every move.

Había un hombre con una cabeza enorme…, o un sombrero inmenso, algo bastante parecido a un casco para jugar al rugby cinco tallas demasiado grande para su cráneo;
There was a man with a very large head—or a very large hat, almost like a football helmet five sizes too big for his skull;

Calzaba unas zapatillas de baloncesto rojas y amarillas que aparentaban ser cinco números más grandes y golpeaban pesadamente el suelo mientras él emprendía la huida.
He wore red-and-yellow basketball shoes that seemed five sizes too big and slapped the pavement as he made his getaway.

Y ahora venía aquel hombre que se podía permitir, incluso en aquella época en que se hundían las cadenas de las tiendas de discos y había discografías infinitas que se podían descargar gratis y cabían en el bolsillo, abrir una tienda de vinilos usados que molaba, cinco veces más grande que Brokeland y diez veces más profunda, y, sin más meta que su gloria personal, dejar que esa tienda quebrara para siempre, inagotablemente financiada por su imperio mediático, su imagen autorizada y su toque alquímico para las operaciones inmobiliarias del gueto.
Now here came this man who could afford, even in these times of failing record chains and of infinite free downloadable libraries that fit in your hip pocket, to open a bangin used vinyl store, five times as big as Brokeland and tenfold deep and, just for the glory and goodness of it, let it fail, forever, inexhaustibly bankrolled by his media empire, his licensed image, his alchemical touch with ghetto real estate.

five grand

Bastante sustancial, cinco de los grandes.
Pretty substantial. Five grand.

—Cinco de los grandes americanos, muchacho.
Five grand US, old boy.

—Ya me has oído, hermano. Cinco de los grandes.
You heard me, brother. Five grand.

¿Marber dio a Neilson cinco de los grandes?
Marber gave Neilson five grand?

—O sea, cinco de los grandes —dijo Connor—.
"So you get five grand," Connor said.

Sesenta y cinco de los grandes…, eso es lo que has perdido.
‘Sixty-five grand – that’s what you’ve lost.