Translation for "cimig" to english

Cimig

• iacwge

Translation examples

iacwge

El CIMIG continúa su labor para lograr un apoyo práctico a la incorporación de una perspectiva de género El CIMIG está preparando una recopilación de prácticas idóneas en la incorporación de una perspectiva de género y una base de datos sobre material de capacitación sobre la igualdad entre los géneros, y convocará a una reunión de un grupo de expertos para que examine la experiencia, los medios y los procesos del sistema de las Naciones Unidas en la incorporación de una perspectiva de género.
IACWGE continues its work to develop practical support for gender mainstreaming. IACWGE is producing a compilation of good practices in gender mainstreaming and a database on gender training material and will convene an expert group meeting to review the experience, tools and processes, of the United Nations system in gender mainstreaming.

Por conducto del CIMIG, el ONUSIDA y sus copatrocinadores han prestado apoyo a varias iniciativas en relación con el VIH y las cuestiones de género.
25. Through IACWGE, UNAIDS and its co-sponsors have supported a number of initiatives on gender and HIV.

El CIMIG adoptó medidas a fin de que se pusieran en práctica las conclusiones convenidas (1997/2) sobre la incorporación de una perspectiva de género aprobadas por el Consejo Económico y Social.
48. IACWGE undertook follow-up action to ensure implementation of the Economic and Social Council's agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming.

Con la conclusión de la labor de estos tres equipos de tareas, la responsabilidad del seguimiento coordinado de las conferencias ha recaído en el CAC y su mecanismo, en particular el CCCPO, el ACSD y el CIMIG.
40. With the completion of the work of these three task forces, the responsibility for coordinated conference follow-up has devolved to ACC and its machinery, in particular CCPOQ, IACSD and IACWGE.

La interacción continua entre el CIMIG y el IACSD, por una parte, y el CCCPO por la otra, es importante para que las actividades operacionales reflejen las preocupaciones de género y desarrollo sostenible.
41. Continued interaction between IACWGE and IACSD, on the one hand, and CCPOQ on the other, is important to ensure that operational activities reflect gender and sustainable development concerns.

Como recomendara el Consejo, el CCCPO y el CIMIG han mejorado su colaboración Por ejemplo, el CIMIG convocó en su cuarto período de sesiones un curso práctico con coordinadores residentes y representantes en el terreno de los organismos relativo a la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y a la incorporación de una perspectiva de género, con referencia particular a las evaluaciones comunes para los países y el MANUD.
As recommended by the Council, CCPOQ and IACWGE have improved their collaboration. For instance, IACWGE convened at its fourth session a workshop with resident coordinators and agency field representatives around the implementation of the Beijing Platform for Action and of gender mainstreaming, with particular reference to the common country assessments and UNDAF.

En las respuestas recibidas, incluidas las del CCI y la OMPI, se destacaba la importancia del CIMIG, la Oficina de la Asesora Especial y la División para el Adelanto de la Mujer para garantizar la coordinación y la cooperación en todo el sistema.
Responses, including those of ITC and WIPO, emphasized the importance of IACWGE, the Office of the Special Adviser and the Division for the Advancement of Women in ensuring system-wide coordination and cooperation in this regard.

El Consejo podría alentar al CCCPO a encaminarse en esa dirección, en estrecha cooperación con el IACSD y el CIMIG, con apoyo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (véase la recomendación 15).
The Council could encourage CCPOQ to engage in such a direction, in close cooperation with IACSD and IACWGE, with the support of the Department of Economic and Social Affairs and UNDGO (see recommendation 15).