Translation examples
noun
En noviembre de 2005, los frotis tomados del eje posterior, la llanta de la rueda y el cigüeñal de la camioneta Mitsubishi Canter presentaban cantidades significativas del explosivo RDX.
In November 2005, the swabs from the rear axle, wheel rim and crankshaft of the Mitsubishi Canter van showed significant amounts of the explosive RDX.
Wang la reconoció como una sección del cigüeñal.
As it briefly flew past, Wang recognized it as a section of the engine crankshaft.
Ettore hacía ahora cigüeñales para los motores de aviación de Hispano-Suiza.
Ettore now made crankshafts for Hispano-Suiza aircraft engines.
Su mente estaba tan espesa y opaca como el viejo aceite de un cigüeñal, pero sí, funcionaría.
His mind was as thick and opaque as old crankshaft oil, but, yes, it would function.
El grupo propulsor se compone de cilindros, pistones, bielas, cigüeñal y volante motor.
The power train consists of cylinders, pistons, connecting rods, a crankshaft and a flywheel.
El cigüeñal se desbloqueó de golpe, empujando los seis cilindros arriba y abajo.
The crankshaft broke free with the extra push, driving the six pistons up and down in their cylinders.
Esperaba que me vaciara el depósito de gasolina y que me sacara el cigüeñal en busca de cocaína o mescalina.
I expected him to empty the petrol tank and drill out the crankshaft looking for cocaine or peyote.
Las ruedas, los volantes, las palancas de cambio, los motores, los cigüeñales, las bielas y los extraños armazones menguaban en la oscuridad.
The wheels, flywheels, gears, crankshafts, connecting rods, pipes, and strange armatures dwindled into the darkness.
noun
Una vez más, como grupo, no sabemos que es un cigüeñal.
Once again, as a group, we don't know what crank is.
Tiene calentador de agua, vidrio de seguridad, cigüeñal ventilado.
It has a hot water heater, safety glass, ventilated crank case.
Es sólo un pistón que transfiere, la fuerza desde el cigüeñal...
It's just a rod that transfers, uh, force from the crank shaft...
El cigüeñal se mueve hacia delante. En marcha. Hacia atrás.
You see the bell crank moves forward, in drive, back.
Dios, me encantaría que me rotaran los rodajes del cigüeñal ahora mismo.
God, I would love to have my crank pin rotated Right about now.
Es debido al ángulo entre el cigüeñal y los cilindros.
It's to do with the crank angle and cylinders.
y se engancha al cigüeñal, aquí, a través de una chaveta.
and is coupled to the bell crank here by a cotter pin.
Con este modelo no hay que pedalear, los cigüeñales se hacen girar con las manos.
'On this model you don't pedal, you turn the cranks with your hands instead.'
Oía el sonido metálico y sordo de los enormes cigüeñales articulados y excéntricos.
He heard the low clank and thud of massive articulated cranks and eccentrics.
En la cúspide de su desarrollo cultural, los griegos y romanos antiguos no sabían nada del cigüeñal.
At the peak of their cultural development, the ancient Greeks and Romans knew nothing about the crank.
Un complicado conjunto de cigüeñales más pequeños conectaban los manguitos unos con otros, sincronizando sus movimientos.
A complicated arrangement of smaller cranks and eccentrics connected the rods to each other, synchronising their movements.
Phil: Navegar por internet en busca de una tapa de cigüeñal para un Dodge Sedan de 1939.
Phil: Surfing the Internet, searching for a crank hole cover for a 1939 Dodge Sedan.
Watt acusó también a Pickard de haberle robado la idea del cigüeñal, lo cual es completamente absurdo.
Watt also accused Pickard of stealing his idea for a crank, which is utter nonsense.
Al unir movimientos rotativos y recíprocos, el cigüeñal permitía que las máquinas reemplazasen al brazo humano.
By uniting rotary and reciprocal motions, the crank enabled machines to replace the human arm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test