Similar context phrases
Translation examples
noun
111. En el marco de alianzas con los estados y el Distrito Federal, el programa "Red Cigüeña" se está extendiendo a los establecimientos penitenciarios de mujeres.
111. Under partnerships with the states and municipalities, the Stork Network is being extended to women's penitentiary units.
31. Además, en 2011 se puso en marcha la Red Cigüeña para reforzar la atención de salud a los recién nacidos y menores de 5 años y promover los derechos sexuales y reproductivos de la mujer.
31. Further, in 2011 the Stork Network was launched to strengthen newborns' and infants' health assistance and promote women's sexual and reproductive rights.
109. El programa "Red Cigüeña", que se introdujo el 14 de marzo de 2011, prevé una inversión de 9.400 millones de reales para prestar una asistencia segura y humanizada a madres y niños.
109. The Stork Network Program, introduced on 14 March 2011, calls for an investment of R$9.4 billion for providing safe, humanized cared to mother and child.
108. Con el fin de mejorar la prestación de asistencia sanitaria a las mujeres encarceladas, el Estado del Brasil está extendiendo el programa "Red Cigüeña" al sistema penitenciario, además de invertir en establecimientos para mujeres.
108. To improve the provision of health care to incarcerated women, the Brazilian State is extending the Stork Network Program to the penitentiary system, as well as investing in female units.
79. Costa Rica felicitó al Brasil por la reducción de la pobreza, el número de representantes mujeres en el gabinete, su "Red Cigüeña", y los programas de salud infantil, así como por la aprobación, en 2010, de un estatuto sobre igualdad racial.
79. Costa Rica commended Brazil on the reduction of poverty, the number of women representatives in the cabinet, its "Stork Network" and children's health programmes, and the 2010 adoption of a racial equality statute.
A principios de 2006, gracias a las mismas sinergias, se puso en marcha el Plan Cigüeña II, con el fin de lograr objetivos de desarrollo de lugares de acogida de niños de 0-3 años.
Beginning 2006, on the basis of the same synergies, Stork Plan II was launched to pursue the objectives of developing childcare centers for children of 0-3 years of age.
:: Utilización de estrategias de carácter lúdico, como la puesta en escena de la Obra teatral "La Cigüeña llega a la escuela" acompañadas de jornadas de movilización y Ferias escolares sobre salud sexual y reproductiva.
:: Recreational strategies have been used, such as the production of the play La cigüeña llega al colegio [the stork comes to school], as well as campaign days and school fairs with the theme of sexual and reproductive health.
En marzo de 2011 fue lanzada en Brasil la Red Cigüeña (RC), instituida por el Decreto GM/MS núm. 1459 del 24 de junio de 2011.
In March 2011 the Rede Cegonha or Stork Network (RC) was launched in Brazil and made official by Decree GM/MS No. 1459 of 24 June 2011.
Entre ellos cabe destacar la puesta en práctica de la Red Cigüeña en el campo con objeto de reducir la mortalidad materna y reforzar la atención prestada al recién nacido.
Among these was the implementation of the Stork Network in the countryside, aimed at reducing maternal mortality and strengthening care for newborns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test