Translation examples
noun
Para su subsistencia también dependen de los bosques, los hábitat de fauna silvestre, en particular ciervos, osos y más de 60 especies de aves.
They also depend on the forests, the habitats of wildlife, including deer, bears and over 60 species of birds, for their livelihoods.
Se mencionaron varias prácticas de gestión forestal para reducir o eliminar las pérdidas naturales, entre ellas medidas contra los daños provocados por los ciervos y de protección contra los incendios (por ejemplo, mediante la sensibilización y la creación de cortafuegos).
Several forestry management practices to reduce or eliminate natural loss were reported, including deer damage control and protection against fires (for example, by raising awareness and creating fire-breaks).
Dentro de sus confines se conserva la última población natural del ciervo de Bujara, y una especie superviviente del esturión, el esturión del Amudaria, todavía vive en las aguas del río Vajsh.
Within its limits, the last natural population of the Bukhara deer is preserved and a surviving species of sturgeon - the Amu Darya pseudo-shovel-nosed sturgeon - still lives in the waters of the Vakhsh river.
a) Vertebrados (por ejemplo, ratas, ratones, mangostas, gatos, cabras, ciervos, cerdos, caballos, ganado, camellos, zorros, conejos, monos, serpientes, lagartos, tortugas, sapos y ranas, aves y peces);
(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);
Los muchachos hicieron un fuego para asar el ciervo y el humo atrajo la atención de un pelotón de un batallón, que podría ser tanto el 745 como el 717, que estaba operando en la zona.
The boys made a fire to cook the deer and when the smoke rose from the fire, it attracted the attention of one platoon from either battalion 745 or 717 operating in that zone.
En África esos animales son los antílopes, los avestruces, las jirafas, etc. mientras que en Sudamérica los pastizales alimentan animales nativos como la llama, la alpaca y los ciervos.
In Africa, this includes antelopes, ostriches, giraffes, etc., while in South America the range supports native animals such as the llama, alpaca, and deer.
América del Sur: Vicuña (Vicugna vicugna); ciervo de las pampas (Blastoceros campestris); guanaco (Lama guanacoe).
South America: Vicuna (Vicugna vicugna), pampas deer (Blastoceros campestris), guanaco (Lama guanacoe).
Los laberintos de agua que formaban los deltas de los ríos, habitados anteriormente por jabalíes, ciervos, ondatras y garzas blancas, han desaparecido.
The maze of channels in the river deltas that were once home to wild boar, deer, water rats and egrets, have now disappeared.
Los cazadores tenían licencia para abatir ungulados, que, según el Sr. Karnweah, en Liberia son fundamentalmente "ciervos de matorral".
The hunters were licensed to shoot ungulate (hoofed) game, which, according to Mr. Kanweah, was mainly Liberia's "bush deer".
Tú eres el ciervo, tú eres el ciervo, tú eres el ciervo.
You're the deer, you're the deer, you're the deer.
Un ciervo, dos ciervos, ciervo rojo, ciervo azul, pensó Pella.
One deer, two deer, red deer, blue deer, thought Pella.
¿Debe sufrir el ciervo porque es ciervo, porque no nació león?».
Shall the deer suffer because it is the deer, because it is not born the lion?
–No lo sé Puede que un ciervo. –No, no era un ciervo. –Pues un perro.
'I don't know. A deer maybe.' 'That wasn't a deer.' 'Then a dog.'
La metáfora en él es la cornamenta del ciervo en la niñez, caballo para Orfeo[391], Ganimedes[392] y Anfión[393], el ciervo buscado y perdido, el ciervo y el niño, el ciervo y el príncipe.
In him metaphor is the antler of a young deer, a horse for Orpheus, Ganymede, and Amphion; the deer that is sought and lost; the deer and the child; the deer and the prince.
Ciervos o algo así. —Yo no he visto ningún ciervo —objetó Kelly.
Deer or something.” “I haven’t seen any deer.”
noun
WWFIndia ha participado en el desarrollo de centros EE y ha concebido un centro de reproducción en cautividad para el ciervo de Cachemira, una especie que está amenazada, en su Estado de origen, Jammu y Cachemira.
WWF-India has been involved in designing and developing EE centres. It has designed a captive breeding centre for the endangered Kashmir stag in its home State -- Jammu & Kashmir.
El ciervo de todos los ciervos bailaba en el claro.
The stag of all stags was dancing out into the clearing.
¡Vosotros tres, ciervos, sed unos ciervos salvajes!
Ye three great stags, be rampant and musky stags!
Pino hablaba al ciervo en pie y al ciervo tendido.
Pine-tree was talking to the standing stag and the flat stag.
A lo lejos el ciervo de todos los ciervos bramaba y bramaba de nuevo.
Far off, the stag of all stags blared and blared again.
Cuando perseguía un ciervo no veía nada más que el ciervo, con todo su corazón.
When he chased a stag he saw nothing in his whole heart but the stag.
noun
Mañana, si place a su Majestad iremos a cazar panteras y ciervos.
Tomorrow, an it please your majesty, to hunt the panther and the hart with me.
El ciervo blanco se inclina ante la princesa, padre.
The white hart bows before the Princess, Father.
Sabes, puedes hacerlo con la ley, lo haremos con nuestro ciervo.
You know, you can do it with the law, we do it with our hart.
tenemos que contestar dentro de 1 hora otro sabio ciervo será unusado por completo
we have to answer within 1 hour otherwise the hart will be unusefull.
Cuerpo humano y mente humana expulsan los de ciervo o cierva.
Human frame and human mind banish those of hart or hind.
Zymas no había dicho que en su sueño hubiera un ciervo.
Zymas had not said there was a hart in his dream.
noun
La mujer con sangre de tierra en el cabello es del Ciervo Rojo.
The woman with the earth blood in her hair is Red Deer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test