Translation examples
No llores como una cierva entrampada!
You behave like caught a hind.
Cierva de alce, mi amor,
Elk hind, my love,
Sólo patas de cierva.
We figured hind legs only.
La CANCIÓN DE LA CIERVA MILAGROSA
SONG OF THE HIRACULOUS HIND
Cierva de alce, cierva de alce, no te escondas,
Elk hind, elk hind, you hide,
La cierva desapareció.
The hind disappeared.
La cierva, la hembra indefensa.
The hind or deer - the defenceless female.
Su barco fue "La cierva dorada".
His ship was "the golden hind."
La piel de la cierva es maravillosa.
The hind's skin was wonderful.
La daga con la sangre de cierva.
The hind's-blood dagger.
mas libre con venado y ciervo
but free with hart and hind
La cierva dorada. —Era el barco de Drake.
'The Golden Hind.' That was Drake's ship.
—¡Es el festín de las Ciervas! —exclamó Palicrovol.
"It is the Feast of Hinds!" called Palicrovol.
El león de Nemea, la cierva de Ceri...
The Nemean lion, the Hind of Cery .
Arremeter contra la garganta de la cierva indefensa.
The lunge at the throat of the helpless hind.
Ella había sido la cierva; él, el cazador.
She had been the hind, he had been the hunter.
Los dos lanzaron sus jabalinas y la cierva se desvaneció.
They threw their javelins and the hind vanished.
Cuerpo humano y mente humana expulsan los de ciervo o cierva.
Human frame and human mind banish those of hart or hind.
Dan estaba recostado en la proa del Cierva dorada.
Dan lay in the bows of the Golden Hind;
Cuando la cierva que se autoentregaba en el Festín de las Ciervas estaba llena a más no poder, las empresas del señor de la fiesta no podían tener mal fin.
When the hind that gave herself at the Feast of Hinds was utterly full, the enterprise of the master of the feast could not go wrong.